Paroles et traduction Luis Mariano - Le printemps et moi

Le printemps et moi

Le printemps et moi,
Nous sommes bien d'accord
Pour mettre autour de toi
Le plus joli décor
La lune et moi,
Nous avons décidé
Que tu serais notre invitée
C'est mon espoir que te chante gaiement
Le vent, les oiseaux, les prés, les bois,
Tout me parle de toi
L'amour et moi,
Nous avons estimé
Qu'il est bien temps pour toi d'aimer
Dans le jour qui s'achève,
Je vois fleurir mon rêve
L'ombre s'étend sur le jardin
Et mon cœur bat soudain
Partout je crois entendre
Comme des mots très tendres,
Tout chante à moi que le jour viendra
Où je t'aurai dans les bras
Le printemps et moi,
Nous sommes bien d'accord
Pour mettre autour de toi
Le plus joli décor
La lune et moi,
Nous avons décidé
Que tu serais notre invitée
C'est mon espoir que te chante gaiement
Le vent, les oiseaux, les prés, les bois,
Tout me parle de toi
L'amour et moi,
Nous avons estimé
Qu'il est bien temps pour toi d'aimer

Springtime and I

Springtime and I,
We are in agreement
To place around you
The prettiest of scenery
The Moon and I,
We have decided
That you would be our guest
It's my hope that gladly sings to you
The wind, the birds, the meadows, the woods
Everything speaks to me of you
Love and I,
We have considered
That it is high time for you to love
In the day that is ending,
I see my dream blossoming
Shadows stretch over the garden,
And my heart suddenly beats
Everywhere I think I hear
Like very tender words
Everything sings to me that the day will come
When I will hold you in my arms
Springtime and I,
We are in agreement
To place around you
The prettiest of scenery
The Moon and I,
We have decided
That you would be our guest
It's my hope that gladly sings to you
The wind, the birds, the meadows, the woods
Everything speaks to me of you
Love and I,
We have considered
That it is high time for you to love