Paroles et traduction Luis Mariano - Le plus joli pays du monde (remastered)

Le plus joli pays du monde (remastered)

Il est un coin du Pays-basque,
Près de la Nive et du vieux pont
Sous le platane qui les masques
Entre l'église et le fronton
Quatre grands murs sous un grand toit,
Ce coin, je l'ai gardé pour toi
C'est le plus joli pays du monde
Sous le soleil d'or qui nous inonde
C'est la vieille maison blanche où je suis né
Et mon beau village au bord des Pyrénées
À l'abri entre le ciel et l'onde
Sur notre terre toujours féconde,
Je n'ai plus qu'un seul désir:
Vivre et mourir
Dans le plus joli pays du monde
Bientôt dans mon petit village,
Finir mes jours je reviendrai,
Je saurai choisir la plus sage
Et chez nous je la conduirai
Et comme dans tous les romans,
Nous aurons de nombreux enfants
C'est le plus joli pays du monde
Sous le soleil d'or qui nous inonde
C'est la vieille maison blanche où je suis né
Et mon beau village au bord des Pyrénées
À l'abri entre le ciel et l'onde
Sur notre terre toujours féconde,
Je n'ai plus qu'un seul désir:
Vivre et mourir
Dans le plus joli pays du monde

The most beautiful country in the world (remastered)

There is a corner of the Basque Country,
Near the Nive and the old bridge
Under the plane tree that hides them
Between the church and the pediment
Four large walls under a large roof,
This corner, I have kept for you
It is the most beautiful country in the world
Under the golden sun that floods us
It is the old white house where I was born
And my beautiful village on the edge of the Pyrenees
Sheltered between the sky and the waves
On our land always fertile,
I have only one wish left:
To live and die
In the most beautiful country in the world
Soon in my small village,
I will come back to finish my days,
I will know how to choose the wisest
And I will take her home
And as in all novels,
We will have many children
It is the most beautiful country in the world
Under the golden sun that floods us
It is the old white house where I was born
And my beautiful village on the edge of the Pyrenees
Sheltered between the sky and the waves
On our land always fertile,
I have only one wish left:
To live and die
In the most beautiful country in the world