Paroles et traduction Luis Mariano - Le plus joli pays du monde (remastered)

Il est un coin du Pays-basque,
Près de la Nive et du vieux pont
Sous le platane qui les masques
Entre l'église et le fronton
Quatre grands murs sous un grand toit,
Ce coin, je l'ai gardé pour toi
C'est le plus joli pays du monde
Sous le soleil d'or qui nous inonde
C'est la vieille maison blanche où je suis né
Et mon beau village au bord des Pyrénées
À l'abri entre le ciel et l'onde
Sur notre terre toujours féconde,
Je n'ai plus qu'un seul désir:
Vivre et mourir
Dans le plus joli pays du monde
Bientôt dans mon petit village,
Finir mes jours je reviendrai,
Je saurai choisir la plus sage
Et chez nous je la conduirai
Et comme dans tous les romans,
Nous aurons de nombreux enfants
C'est le plus joli pays du monde
Sous le soleil d'or qui nous inonde
C'est la vieille maison blanche où je suis né
Et mon beau village au bord des Pyrénées
À l'abri entre le ciel et l'onde
Sur notre terre toujours féconde,
Je n'ai plus qu'un seul désir:
Vivre et mourir
Dans le plus joli pays du monde

Это уголок в Стране Басков,
Недалеко от Нива и старого моста
Под платаном, который маскирует их
Между церковью и фронтоном
Четыре большие стены под большой крышей,
Этот уголок я сохранил для тебя.
Это самая красивая страна в мире
Под золотым солнцем, которое заливает нас
Это Старый Белый дом, где я родился
И моя прекрасная деревня на краю Пиренеев
В укрытии между небом и волной
На нашей вечно плодородной земле,
У меня осталось только одно желание:
Жить и умереть
В самой красивой стране мира
Скоро в моей маленькой деревне,
Закончу свои дни, я вернусь,
Я буду знать, как выбрать самую мудрую
И я отвезу ее к нам домой.
И как во всех романах,
У нас будет много детей
Это самая красивая страна в мире
Под золотым солнцем, которое заливает нас
Это Старый Белый дом, где я родился
И моя прекрасная деревня на краю Пиренеев
В укрытии между небом и волной
На нашей вечно плодородной земле,
У меня осталось только одно желание:
Жить и умереть
В самой красивой стране мира