Paroles et traduction Luis Mariano - Les cloches du Canada

Les cloches du Canada

Dans la belle forêt canadienne,
Quel est ce chant qui s′égrène
Tombant du ciel tout là-haut?
C'est le chant d′une église lointaine
Que la brise nous amène
Sur les ailes d'un écho
Ding dong, au font des bois
Tintent les cloches du Canada
Dans l'air si calme du matin
Sur les érables et les pins
Tandis que loin d′ici,
Sur les platanes de mon pays
S′envole un autre carillon
Ding dong, ding dong, ding dong
Quand j'écoute les cloches au bord du Saint-Laurent,
Mes souvenirs s′approchent malgré l'espace et le temps
Ding dong, j′entends sonner
Toutes les cloches de mon passé
Dans la douceur d'un carillon
Ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, chantez pour moi
Toutes les cloches du Canada
Car mon coeur aime vos chansons
Ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, dong

The Bells of Canada

In the beautiful Canadian forest,
What is this song that falls,
Falling from the sky above?
It's the song of a distant church
That the breeze brings to us
On the wings of an echo
Ding dong, in the depths of the woods
Ring the bells of Canada
In the calm morning air
On maples and pines
While far from here,
On the plane trees of my country
Another chime flies away
Ding dong, ding dong, ding dong
When I listen to the bells on the banks of the St. Lawrence,
My memories approach despite space and time
Ding dong, I hear ringing
All the bells of my past
In the sweetness of a chime
Ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, sing for me
All the bells of Canada
For my heart loves your songs
Ding dong, ding dong, ding dong
Ding dong, dong