Lisbonne - Luis Marianotraduction en anglais
Nous
irons
à
Lisbonne
We'll
go
to
Lisbon,
my
love,
Âme
lourde
et
cœur
gai
Heavy
soul
and
joyful
heart,
Cueillir
la
belladone
To
pick
the
belladonna,
Au
jardin
que
j'avais
In
the
garden
that
I
had.
Nous
irons
à
Lisbonne
We'll
go
to
Lisbon,
my
love,
Âme
lourde
et
cœur
gai
Heavy
soul
and
joyful
heart,
Cueillir
la
belladone
To
pick
the
belladonna,
Au
jardin
que
j'avais
In
the
garden
that
I
had.
Que
Lisbonne
est
jolie
How
pretty
Lisbon
is,
my
dear,
La
fumée
des
vapeurs
The
smoke
of
the
vapors,
Sous
la
brise
mollie
Under
the
gentle
breeze,
Prend
des
formes
de
fleurs
Takes
the
shapes
of
flowers.
Jadis,
une
sirène
Once
upon
a
time,
a
siren,
À
Lisbonne
vivait
Lived
in
Lisbon,
they
say,
Semez,
semez
la
graine
Sow,
sow
the
seed,
my
sweet,
Au
jardin
que
j'avais
In
the
garden
that
I
had.
Nous
irons
à
Lisbonne
We'll
go
to
Lisbon,
my
love,
Âme
lourde
et
cœur
gai
Heavy
soul
and
joyful
heart,
Cueillir
la
belladone
To
pick
the
belladonna,
Au
jardin
que
j'avais
In
the
garden
that
I
had.
(Nous
irons
à
Lisbonne
(We'll
go
to
Lisbon,
my
love,
Âme
lourde
et
cœur
gai
Heavy
soul
and
joyful
heart,
Cueillir
la
belladone
To
pick
the
belladonna,
Au
jardin
que
j'avais)
In
the
garden
that
I
had.)
Semez,
semez
la
graine
Sow,
sow
the
seed,
my
dear,
Je
connais
la
chanson
I
know
the
song
so
well,
Que
chante
la
sirène
That
the
siren
sings
sweetly,
Au
pied
de
sa
maison
At
the
foot
of
her
house.
Je
connais
la
sirène
I
know
the
siren,
you
see,
Je
connais
sa
chanson
I
know
her
song
by
heart,
Voyez,
sa
robe
traîne
See,
her
dress
trails
gently,
Et
charme
les
poissons
And
charms
the
fish
below.
Nous
irons
à
Lisbonne
We'll
go
to
Lisbon,
my
love,
Âme
lourde
et
cœur
gai
Heavy
soul
and
joyful
heart,
Cueillir
la
belladone
To
pick
the
belladonna,
Au
jardin
que
j'avais
In
the
garden
that
I
had.
(Nous
irons
à
Lisbonne
(We'll
go
to
Lisbon,
my
love,
Âme
lourde
et
cœur
gai
Heavy
soul
and
joyful
heart,
Cueillir
la
belladone
To
pick
the
belladonna,
Au
jardin
que
j'avais)
In
the
garden
that
I
had.)
Nous
irons
à
Lisbonne
We'll
go
to
Lisbon,
my
love,
Âme
lourde
et
cœur
gai
Heavy
soul
and
joyful
heart,
Nous
irons
à
Lisbonne
We'll
go
to
Lisbon,
my
love,
Âme
lourde
et
cœur
gai
Heavy
soul
and
joyful
heart.
Évaluez la traduction
1
Chanter, chanter
2 Trinidad
3 Mi Casa Su Casa
4 Calypso italiano
5 Vénézuela
6 Cuando Tengo Penas
7 Patricia
8 Ma Jolie
9 Lisa, je t'aime
10 Je n'aime que toi
11 Toi que j'aime
12 Amour, amour
13 Le mari modèle
14 Merci
15 Guitare et tambourin
16 Venus
17 Adorami
18 Pour notre amour
19 Extraordinaire
20 Ça c'est l'amour
21 Danse danse ma romance
22 Une nuit à Grenade
23 La fiesta bohémienne
24 Que l'amour me pardonne
25 L'arlequin de tolêde
26 Le clocher du village
27 El Fuego
28 Le marchand d'alcarazas
29 Il est un coin de France
30 Je veux t'aimer
31 Maitechu
32 Rossignol
33 Mexico
34 La fête à Séville
35 Acapulco
36 Andalousie
37 Santa maria
38 Gitane
39 Miracle de Paris
40 Chevalier du ciel
41 Sayonara
42 Lisbonne
43 Paris Te Amo
44 Vendanges à Madeira
45 Sortilèges d'Andalousie
46 Tu descends de la montagne
47 Cartagenera ma brune
48 Bongiorno Amore
49 Vaya con Dios
50 El Vals Mexicano
51 Je t'aimerai, t'aimerai
52 Quelqu'un Que J'aime
53 Plus je t'aime
54 Presto presto
55 J'ai donné mon coeur à Paris
56 Le téquila
57 Chanson des infirmières
58 Ay Que Calor
59 Luna de miel
2 Trinidad
3 Mi Casa Su Casa
4 Calypso italiano
5 Vénézuela
6 Cuando Tengo Penas
7 Patricia
8 Ma Jolie
9 Lisa, je t'aime
10 Je n'aime que toi
11 Toi que j'aime
12 Amour, amour
13 Le mari modèle
14 Merci
15 Guitare et tambourin
16 Venus
17 Adorami
18 Pour notre amour
19 Extraordinaire
20 Ça c'est l'amour
21 Danse danse ma romance
22 Une nuit à Grenade
23 La fiesta bohémienne
24 Que l'amour me pardonne
25 L'arlequin de tolêde
26 Le clocher du village
27 El Fuego
28 Le marchand d'alcarazas
29 Il est un coin de France
30 Je veux t'aimer
31 Maitechu
32 Rossignol
33 Mexico
34 La fête à Séville
35 Acapulco
36 Andalousie
37 Santa maria
38 Gitane
39 Miracle de Paris
40 Chevalier du ciel
41 Sayonara
42 Lisbonne
43 Paris Te Amo
44 Vendanges à Madeira
45 Sortilèges d'Andalousie
46 Tu descends de la montagne
47 Cartagenera ma brune
48 Bongiorno Amore
49 Vaya con Dios
50 El Vals Mexicano
51 Je t'aimerai, t'aimerai
52 Quelqu'un Que J'aime
53 Plus je t'aime
54 Presto presto
55 J'ai donné mon coeur à Paris
56 Le téquila
57 Chanson des infirmières
58 Ay Que Calor
59 Luna de miel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.