Paroles et traduction Luis Mariano - Luna Lunera (version espagnole)
Luna
lunera,
lune
d'Espagne
Moon,
moon,
Spanish
moon,
Là-bas
vers
la
montagne
ce
soir
tu
te
penches
Over
there
towards
the
mountain,
tonight
you
lean,
Dans
un
doux
mirage,
je
vois
sur
ta
clarté
In
a
sweet
mirage,
I
see
in
your
light,
Ce
petit
village
qu'un
jour
j'ai
quitté
That
little
village
that
one
day
I
left
behind.
Sur
la
grand-place,
près
de
l'église
In
the
main
square,
near
the
church,
Ce
soir
des
ombres
passent
rêvant
dans
la
brise
Tonight
shadows
pass,
dreaming
in
the
breeze,
L'une
dit
"Je
jure
d'attendre
ton
retour"
One
says
"I
swear
to
await
your
return,"
Et
l'autre
murmure
"À
bientôt
mon
amour"
And
the
other
whispers
"See
you
soon,
my
love."
Mais
le
rêve
le
plus
beau
souvent
s'achève
avec
ces
mots
But
the
most
beautiful
dream
often
ends
with
these
words
Pour
ceux
qui
s'aiment
For
those
who
love
each
other
Et
ce
rêve
merveilleux
que
tu
ramènes
dans
ses
yeux
And
this
marvelous
dream
that
you
bring
back
in
her
eyes
Pleure
un
adieu
Weeps
a
farewell
Luna
lunera,
lune
si
blanche
Moon,
moon,
moon
so
white,
Mon
rêve
t'accompagne
là-haut
dans
les
branches
My
dream
accompanies
you
up
there
in
the
branches,
Ce
soir
tu
l'emportes,
mais
au
levé
du
jour
Tonight
you
carry
it
away,
but
at
daybreak
Fait
qu'elle
me
rapporte
demain
mes
amours
Make
her
bring
back
my
love
to
me
tomorrow.
Mais
le
rêve
le
plus
beau
souvent
s'achève
avec
ces
mots
But
the
most
beautiful
dream
often
ends
with
these
words
Pour
ceux
qui
s'aiment
For
those
who
love
each
other
Et
ce
rêve
merveilleux
que
tu
ramènes
dans
ses
yeux
And
this
marvelous
dream
that
you
bring
back
in
her
eyes
Pleure
un
adieu
Weeps
a
farewell
Luna
lunera,
lune
si
blanche
Moon,
moon,
moon
so
white,
Mon
rêve
t'accompagne
là-haut
dans
les
branches
My
dream
accompanies
you
up
there
in
the
branches,
Ce
soir
tu
l'emportes,
mais
au
levé
du
jour
Tonight
you
carry
it
away,
but
at
daybreak
Fait
qu'elle
me
rapporte
demain
mes
amours
Make
her
bring
back
my
love
to
me
tomorrow.
Évaluez la traduction
1
Le téquila
2 Acapulco - Version Espagnole
3 Cancion de la sierra
4 Plégaria de Figaro (version espagnole)
5 Ruissenor (Version Espagnole)
6 Rossignol
7 Mexico - Version Espagnole
8 Il est un coin de France
9 Mexico
10 Luna Lunera (version espagnole)
11 Maïtechu - version espagnole
12 I Love Paris
13 Bulerías de Fígaro
14 Qui veut mes rêves
15 Femmes
16 Andalucia Mia
17 Maitechu
18 Sensual
19 Acapulco
20 Quand on est deux amis
2 Acapulco - Version Espagnole
3 Cancion de la sierra
4 Plégaria de Figaro (version espagnole)
5 Ruissenor (Version Espagnole)
6 Rossignol
7 Mexico - Version Espagnole
8 Il est un coin de France
9 Mexico
10 Luna Lunera (version espagnole)
11 Maïtechu - version espagnole
12 I Love Paris
13 Bulerías de Fígaro
14 Qui veut mes rêves
15 Femmes
16 Andalucia Mia
17 Maitechu
18 Sensual
19 Acapulco
20 Quand on est deux amis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.