Paroles et traduction Luis Mariano - Luxembourg polka

Luxembourg polka

Partons vite mon amour,
Allons faire un tour dans le Luxembourg
Partons vite mon amour,
Voici le temps des beaux jours

À la fête nous irons
Et sous les lampions, joyeux, nous danserons
Quand l'orchestre nous jouera
La plus jolie des polkas

Dans la joie on ne verra pas que je t'ai serré dans mes bras
Ça ne fait rien si l'on triche un brin sous les serpentins

Si nos têtes vont tourner,
Pour nous reposer d'avoir trop dans dansé,
Il y a l'herbe du printemps
Qui dans les bois nous attend

Adieu soucis pour deux jours,
Voici la saison d'amour
Fermons la porte à deux tours
Et partons au Luxembourg

Une, deux, trois, une, deux, trois,
Ma chérie n'attendons pas
Une, deux, trois, une, deux, trois,
Sans plus tarder, prends mon bras

Partons vite mon amour,
Allons faire un tour dans le Luxembourg
Partons vite mon amour,
Voici le temps des beaux jours

Sur un arbre nous irons,
C'est la tradition, graver nos prénoms
Pour qu'ensemble chaque été
Nous allions les retrouver

Effrontés les oiseaux cachés me verrons souvent t'enlacer
Et tant pis si d'ici lundi on fait des folies

Laissons dire les jaloux
Même si l'on est fous, on s'aime avant tout
La jeunesse n'a qu'un temps
L'amour n'attend pas longtemps

Tout de suite, partons vite,
Partons au Luxembourg

Luxembourg Polka

Let's go quickly, my love,
Let's take a stroll in the Luxembourg Gardens
Let's go quickly, my love,
Here comes the lovely weather

To the party we will go
And under the lanterns, joyful, we will dance
When the orchestra plays for us
The prettiest of polkas

In the joy, no one will see that I held you in my arms
It doesn't matter if we cheat a little under the streamers

If our heads start to spin,
To rest from having danced too much,
There's the spring grass
That awaits us in the woods

Farewell worries for two days,
This is the season of love
Let's double-lock the door
And off we go to the Luxembourg Gardens

One, two, three, one, two, three,
My darling, let's not wait
One, two, three, one, two, three,
Without further ado, take my arm

Let's go quickly, my love,
Let's take a stroll in the Luxembourg Gardens
Let's go quickly, my love,
Here comes the lovely weather

On a tree we will go,
It's the tradition, to carve our names
So that together each summer
We would go back to find them

Cheeky hidden birds will often see me embrace you
And so what if we do crazy things from now until Monday

Let the jealous ones talk
Even if we are crazy, we love each other above all
Youth is fleeting
Love doesn't wait long

Right away, let's go quickly,
Let's go to the Luxembourg Gardens