Paroles et traduction Luis Mariano - Ma maison dans la montagne
J′aime
ma
maison
dans
la
montagne,
I
love
my
mountain
home,
J'aime
la
couleur
de
son
vieux
toit
I
love
the
color
of
its
old
roof
J′aime
sa
chanson
et
le
vent
qui
l'accompagne
I
love
its
song
and
the
wind
that
accompanies
it
Emportant
la
fumée
d'un
feu
de
bois
Carrying
away
the
smoke
from
a
wood
fire
Et
les
nuages
sur
l′Espagne
And
the
clouds
over
Spain
Et
le
torrent
qui
chante
à
pleine
voix
And
the
torrent
that
sings
at
the
top
of
its
voice
Et
le
sourire
de
ma
compagne
And
the
smile
of
my
companion
Qui
me
dit
que
l′amour
est
là
près
de
moi
Who
tells
me
that
love
is
here,
close
to
home
Si
la
curiosité
vous
y
appelle,
If
curiosity
calls
you
there,
N'y
venez
pas
Don't
come
Si
vous
portez
de
mauvaises
nouvelles,
If
you
bring
bad
news,
N′y
venez
pas
Don't
come
Si
vous
cherchez
de
méchantes
querelles,
If
you
seek
wicked
quarrels,
N'y
venez
pas,
n′y
venez
pas,
Don't
come,
don't
come,
Mais
si
vous
aimez
l'odeur
des
chambres
claires,
But
if
you
love
the
smell
of
bright
rooms,
Les
draps
parfumés,
les
grands
plafonds
de
bois
Scented
sheets,
large
wooden
ceilings
Et
le
bol
de
lait
de
l′amitié
sincère,
And
the
bowl
of
milk
of
sincere
friendship,
Alors
venez,
vous
comprendrez
pourquoi
Then
come,
you
will
understand
why
J'aime
ma
maison
dans
la
montagne,
I
love
my
mountain
home,
J'aime
la
couleur
de
son
vieux
toit
I
love
the
color
of
its
old
roof
J′aime
sa
chanson
et
le
vent
qui
l′accompagne
I
love
its
song
and
the
wind
that
accompanies
it
Emportant
la
fumée
des
feus
de
bois
Carrying
away
the
smoke
of
wood
fires
Et
les
nuages
sur
l'Espagne
And
the
clouds
over
Spain
Et
le
torrent
qui
chante
à
pleine
voix
And
the
torrent
that
sings
at
the
top
of
its
voice
Et
le
sourire
de
ma
compagne
And
the
smile
of
my
companion
Qui
me
dit
que
l′amour
est
là
près
de
moi
Who
tells
me
that
love
is
here,
close
to
home
Évaluez la traduction
1
Valencia
2 Une nuit à Grenade (From 'La belle de Cadix')
3 La belle de Cadix - From 'La belle de Cadix'
4 Chevaliers Du Ciel (From "Chevaliers Du Ciel")
5 Qui sait qui sait qui sait
6 Maman, la plus belle du monde
7 Adieu Saint-Jean De Luz (From "Au Pays Basque")
8 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
9 Cavaliers
10 Biarritz
11 Le chalet bleu
12 Ma maison dans la montagne
2 Une nuit à Grenade (From 'La belle de Cadix')
3 La belle de Cadix - From 'La belle de Cadix'
4 Chevaliers Du Ciel (From "Chevaliers Du Ciel")
5 Qui sait qui sait qui sait
6 Maman, la plus belle du monde
7 Adieu Saint-Jean De Luz (From "Au Pays Basque")
8 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
9 Cavaliers
10 Biarritz
11 Le chalet bleu
12 Ma maison dans la montagne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.