Paroles et traduction Luis Mariano - Ma belle au bois dormant

Ma belle au bois dormant

Ô toi, ma belle endormie
Ô toi, qui rêves d'amour
Reviens, reviens à la vie
Voici le plus beau des jours
Viens, ouvre tes paupières
Tu liras dans mon cœur
Des mots remplis de lumière
Des mots remplis de bonheur

C'est bien toi, mon amour
Toi, ma belle au bois dormant
Je sais depuis toujours que tu m'attends
Dans mon cœur, j'ai pour toi
Toutes les fleurs du printemps
Ah, qu'il est bon d'aimer autant

Ah, réveille-toi, ouvre les yeux
Laisse pour moi tes rêves bleus
Ah, je veux frôler par un baiser tes doigts de fée
Bien à toi, pour toujours
Voici le prince charmant
Viens, mon amour au bois dormant

Ma mie, par les bois, les plaines
Ma mie, nous irons tous deux
J'aurai des grands yeux d'ébène
Pour lire un premier aveu
Viens, laisse-toi conduire
Mets tes plus beaux atours
Reprends ton joli sourire
Le ciel te fera la cour

C'est bien toi, mon amour
Toi, ma belle au bois dormant
Je sais depuis toujours que tu m'attends
Dans mon cœur, j'ai pour toi
Toutes les fleurs du printemps
Ah, qu'il est bon d'aimer autant

Ah, réveille-toi, ouvre les yeux
Laisse pour moi tes rêves bleus
Ah, je veux frôler par un baiser tes doigts de fée
Bien à toi, pour toujours
Voici le prince charmant
Viens, mon amour au bois dormant

Mon amour au bois dormant

Моя спящая красавица

О ты, моя спящая красавица,
О ты, что видишь сны о любви,
Вернись, вернись к жизни,
Настал самый прекрасный из дней.
Открой свои веки,
Ты прочтешь в моем сердце
Слова, полные света,
Слова, полные счастья.

Это ты, любовь моя,
Ты, моя спящая красавица,
Я всегда знал, что ты ждешь меня.
В моем сердце для тебя
Все цветы весны.
Ах, как хорошо так любить!

Проснись, открой глаза,
Оставь для меня свои голубые сны.
Я хочу коснуться поцелуем твоих волшебных пальчиков.
Твой навеки,
Вот он, твой прекрасный принц.
Иди ко мне, любовь моя, спящая красавица.

Любимая, по лесам, по полям,
Любимая, мы пойдем с тобой вдвоем.
У меня будут большие, как ночь, глаза,
Чтобы прочесть первое признание.
Пойдем со мной,
Надень свой лучший наряд,
Верни свою чудесную улыбку,
Небо будет ухаживать за тобой.

Это ты, любовь моя,
Ты, моя спящая красавица,
Я всегда знал, что ты ждешь меня.
В моем сердце для тебя
Все цветы весны.
Ах, как хорошо так любить!

Проснись, открой глаза,
Оставь для меня свои голубые сны.
Я хочу коснуться поцелуем твоих волшебных пальчиков.
Твой навеки,
Вот он, твой прекрасный принц.
Иди ко мне, любовь моя, спящая красавица.

Моя любовь, спящая красавица.