Paroles et traduction Luis Mariano - Maitechu (remastered)

Maitechu (remastered)

Maitechu
¿Quién supiera cantar
Lo que quiero expresar
Al decir Maitechu?

Maitechu
Cuando en vasco hay amor
La palabra mejor
Ha de ser Maitechu

La escuché por vez primera cuando niño
Su recuerdo es mi nostalgia y mi inquietud

Maitechu
Otra vez viene a mí
Para decirte aquí
Que mi ensueño eres tú

Se llama así mi caserío
Y es su leyenda y su blasón
Hasta que digas amor mío
No entenderás esta canción

Maitechu
Es nombre de mujer
De mujer que va a ser
Mi esperanza y mi luz

Maitechu
Déjame acariciar
La ilusión de esperar
Que me la digas tú

Es decir una palabra de cariño
De ternura devoción y gratitud

Maitechu
Déjame acariciar
La ilusión de esperar
Que me la digas tú

Любимая (remastered)

Любимая
Кто бы смог спеть,
То, что я хочу тебе сказать,
Произнося «Любимая»?

Любимая,
Когда на баскском говорят о любви,
Самое лучшее слово,
Это — «Любимая»

Впервые я услышал его ещё мальчиком,
Его воспоминание — моя ностальгия и моя тревога.

Любимая,
Оно снова приходит ко мне,
Чтобы сказать тебе,
Что ты — моя мечта.

Так называется мой дом,
И это его легенда и его герб,
Пока ты не скажешь «любимый»,
Ты не поймешь эту песню.

Любимая —
Это женское имя,
Имя женщины, которая станет
Моей надеждой и моим светом.

Любимая,
Позволь мне лелеять
Иллюзию ожидания,
Что ты скажешь это мне.

Это значит произнести слово ласки,
Нежности, преданности и благодарности.

Любимая,
Позволь мне лелеять
Иллюзию ожидания,
Что ты скажешь это мне.