Paroles et traduction Luis Mariano - Maman, tu es la plus belle du monde

Maman, tu es la plus belle du monde

Maman, c′est toi la plus belle du monde
Aucune autre à la ronde
N'est plus jolie.
Tu as, pour moi, avoue que c′est étrange
Le visage d'un ange, du paradis.

Dans tous mes voyages
J'ai vu des paysages
Mais rien ne vaut l′image
De tes beaux cheveux gris.

C′est toi, Maman la plus belle du monde
Et ma joie est profonde
Lorsqu'à mon bras, Maman
Tu mets ton bras.

Maman, c′est toi la plus belle du monde
Car tant d'amour inonde tes jolis yeux.
Pour toi, c′est vrai, je suis malgré mon âge
Le petit enfant sage des jours heureux.
J'avais fait des rêves, où l′on m'aimait sans trêve
Mais les rêves s'achèvent et toi seule m′est restée.

C′est toi Maman la plus belle du monde
Et lorsque tout s'effondre autour de moi
Maman, toi tu es là .

Mom, You Are the Most Beautiful in the World

Mom, you are the most beautiful in the world
No other around
Is prettier.
You have, for me, admit it's strange
The face of an angel, from paradise.

In all my travels
I have seen landscapes
But nothing beats the image
Of your beautiful gray hair.

It's you, Mom, the most beautiful in the world
And my joy is deep
When on my arm, Mom
You put your arm.

Mom, you are the most beautiful in the world
Because so much love floods your beautiful eyes.
For you, it's true, I am despite my age
The wise little child of happy days.
I had dreams where I was loved without respite
But dreams come to an end and only you are left to me.

It's you, Mom, the most beautiful in the world
And when everything falls apart around me
Mom, you are there.