Paroles et traduction Luis Mariano - Marco Polo

Marco Polo

Au long des routes, au gré des flots
Et tout autour de la Terre
J'ai fait claquer comme un drapeau
Le nom de Marco Polo
J'ai eu les roses d'Ispahan
Et l'Inde aux mille mystères
Où brillent encore plus de diamants
Que d'étoiles au firmament

J'ai vu tant de merveilles et vu tant de trésors
Que j'en rêve encore
J'ai vu l'enchantement du soleil du levant
Et les nuits de l'Orient

Mais un désir toujours nouveau
Une éternelle chimère
Au long des routes, au gré des flots
Appellent Marco Polo

Je n'ai jamais, jamais suivi
La route la plus sûre
Je suis toujours bien moins épris
D'amour que d'aventure

La blonde et la brune
Venaient tour à tour
Sous le clair de lune
M'offrir de l'amour
Mais l'une après l'autre, je les oubliais
Vers mon destin je partais

Au long des routes, au gré des flots
Et tout autour de la Terre
Vers des pays toujours nouveaux
S'en allait Marco Polo
Parmi les roses d'Ispahan
Dans l'Inde aux mille mystères
J'ai vu des belles aux yeux troublants
Qui m'ont souri tendrement

J'ai vu tant de merveilles et vu tant de trésors
Que j'en rêve encore
Mais je cherche à présent le bonheur que j'attends
De l'amour le plus ardent

Au long des routes, au gré des flots
Et tout autour de la Terre
Aller sans trêve et sans repos
Et repartir aussitôt
Voilà le sort toujours nouveau
La vie de Marco Polo

Марко Поло

Вдоль дорог, по воле волн,
И по всей Земле кругом,
Я разносил, словно флаг,
Имя Марко Поло.
Мне дарили розы Исфахана,
И Индия, полная тайн,
Где сияет больше бриллиантов,
Чем звезд на небосклоне.

Я видел столько чудес и столько сокровищ,
Что до сих пор о них мечтаю.
Я видел волшебство восходящего солнца,
И ночи Востока.

Но вечно новое желание,
Неугасимая мечта,
Вдоль дорог, по воле волн,
Зовут Марко Поло.

Я никогда, никогда не следовал
По самому безопасному пути.
Я всегда был гораздо меньше увлечен
Любовью, чем приключениями.

Блондинки и брюнетки
Приходили по очереди
Под лунным светом,
Предлагая мне свою любовь.
Но одну за другой я забывал,
К своей судьбе я устремлялся.

Вдоль дорог, по воле волн,
И по всей Земле кругом,
В страны всё новые и новые
Отправлялся Марко Поло.
Среди роз Исфахана,
В Индии, полной тайн,
Я видел красавиц с чарующими глазами,
Которые нежно мне улыбались.

Я видел столько чудес и столько сокровищ,
Что до сих пор о них мечтаю.
Но теперь я ищу счастье, которое жду
От самой пылкой любви.

Вдоль дорог, по воле волн,
И по всей Земле кругом,
Идти без передышки и без отдыха,
И снова отправляться в путь —
Вот вечно новая судьба,
Жизнь Марко Поло.