Paroles et traduction Luis Mariano - Maria bonita

Maria bonita

Acuérdate de Acapulco,
De aquella noche,
María Bonita, María del alma
Acuerdate que en la playa
Con tus manitas las estrellitas
Las enjuagabas

Tu cuerpo, del mar juguete nave al garete
Venáían las olas lo columpiaban
Y cuando yo te miraba,
Lo digo con sentimiento,
Mi pensamiento me traicionaba

Te dije muchas palabras de esas bonitas
Con que se arrullan los corazónes
Pidiendo que me quisieras
Y destidieras
Mis ilusiónes

La luna que nos miraba
Ya hacía ratito
Se hizo un poquito desentendida
Y cuando la vi escondida
Me arrodillé pa' besarte
Y así entregarte toda mi vida

La luna que nos miraba
Ya hacía ratito
Se hizo un poquito desentendida
Y cuando la vi escondida
Me arrodillé pa' besarte
Y así entregarte toda mi vida

Maria bonita

Remember Acapulco,
That night,
Beautiful Maria, Maria of my soul
Do you remember on the beach,
With your little hands you washed the stars,
You used to rinse it off

Your body, a toy ship adrift on the sea,
The waves came and rocked it,
And when I looked at you,
I speak this with feeling,
My mind betrayed me

I told you many pretty words,
The kind that make hearts flutter,
Asking you to love me,
And decide,
My illusions

The moon that was watching us,
Had been there for a while
It pretended to be a little oblivious
And when I saw it hide,
I knelt down to kiss you,
And give you my life

The moon that was watching us,
Had been there for a while
It pretended to be a little oblivious
And when I saw it hide,
I knelt down to kiss you,
And give you my life