Paroles et traduction Luis Mariano - Maria bonita

Maria bonita

Acuérdate de Acapulco,
De aquella noche,
María Bonita, María del alma
Acuerdate que en la playa
Con tus manitas las estrellitas
Las enjuagabas

Tu cuerpo, del mar juguete nave al garete
Venáían las olas lo columpiaban
Y cuando yo te miraba,
Lo digo con sentimiento,
Mi pensamiento me traicionaba

Te dije muchas palabras de esas bonitas
Con que se arrullan los corazónes
Pidiendo que me quisieras
Y destidieras
Mis ilusiónes

La luna que nos miraba
Ya hacía ratito
Se hizo un poquito desentendida
Y cuando la vi escondida
Me arrodillé pa' besarte
Y así entregarte toda mi vida

La luna que nos miraba
Ya hacía ratito
Se hizo un poquito desentendida
Y cuando la vi escondida
Me arrodillé pa' besarte
Y así entregarte toda mi vida

Прекрасная Мария

Вспоминаешь ли ты Акапулько,
Ту ночь,
Прекрасная Мария, Мария души моей
Помнишь ли, как на пляже
Своими нежными ручками звёздочки
Ты смывала

Твоё тело, игривая ладья моря
Волны его качали
И когда я смотрел на тебя,
Говорю с чувством,
Мысли мои меня предавали

Я говорил тебе многие красивые слова
Теми, что ласкают сердца
Прося, чтобы ты меня любила,
И исполнила
Мои желания

Луна, что смотрела на нас,
Уже некоторое время
Притворилась слегка невидящей
И когда я увидел, как она спряталась,
Я встал на колени, чтобы поцеловать тебя,
И так отдал тебе всю свою жизнь

Луна, что смотрела на нас,
Уже некоторое время
Притворилась слегка невидящей
И когда я увидел, как она спряталась,
Я встал на колени, чтобы поцеловать тебя,
И так отдал тебе всю свою жизнь