Paroles et traduction Luis Mariano - Maria (West Side Story)

Maria (West Side Story)

Maria
Le plus joli nom jamais murmuré
(Maria, Maria-Maria-Maria)
Et le plus joli nom qu'une femme ait jamais porté
(Maria, Maria-Maria-Maria)
(Maria-Maria)

Maria
Je ne sais rien de toi, Maria
Mais à quoi bon savoir?
Je n'ai plus besoin de savoir

Maria
Puisque je sais ton nom, Maria
Je peux le caresser et je peux le crier
Ton nom

Maria
Le tonnerre de joie qui gronde
Fait pleuvoir un bonheur qui m'inonde
Maria, je t'aime, je t'aime, Maria

Maria, Maria, Maria, Maria
Maria
Maria
Maria, Maria

Maria
Et soudain, mon amour s'élance
Vers un monde nouveau qui commence
Maria, je t'aime, je t'aime, Maria

Et le vent, lui-même, redit tout bas:
Maria

Maria (West Side Story)

Maria
The prettiest name ever whispered
(Maria, Maria-Maria-Maria)
And the prettiest name a woman ever bore
(Maria, Maria-Maria-Maria)
(Maria-Maria)

Maria
I know nothing about you, Maria
But what good is knowing?
I don't need to know anymore

Maria
Since I know your name, Maria
I can caress it and I can cry it out
Your name

Maria
The thunder of joy that rumbles
Makes a happiness rain down on me
Maria, I love you, I love you, Maria

Maria, Maria, Maria, Maria
Maria
Maria
Maria, Maria

Maria
And suddenly, my love takes flight
Towards a new world that begins
Maria, I love you, I love you, Maria

And the wind itself whispers:
Maria