Paroles et traduction Luis Mariano - Maria (West Side Story)

Maria (West Side Story)

Maria,

Le plus joli nom jamais murmuré

The most beautiful name ever whispered

(Maria, Maria, Maria, Maria)

Et le plus joli nom qu′une femme ait jamais porté

And the most beautiful name that a woman has ever borne

(Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, Maria)

Maria, je ne sais rien de toi, Maria,

Maria, I don't know anything about you, Maria,

Mais à quoi bon savoir?

But what's the point of knowing?

Je n'ai plus besoin de savoir

I don't need to know anymore

Maria, puisque je sais ton nom, Maria,

Maria, since I know your name, Maria,

Je peux le caresser et je peux le crier, ton nom

I can caress it and I can shout it, your name

Maria, le tonnerre de joie qui gronde

Maria, the thunder of joy that rumbles

Fait pleuvoir un bonheur qui m′inonde,

Makes a happiness rain that floods me,

Maria, je t'aime, je t'aime, Maria

Maria, I love you, I love you, Maria

Maria, Maria, Maria, Maria

Maria, et soudain mon amour s′élance

Maria, and suddenly my love is born

Vers un monde nouveau qui commence,

Towards a new world that begins,

Maria, je t′aime, je t'aime, Maria

Maria, I love you, I love you, Maria

Et le vent lui-même redit tout bas:

And the wind itself repeats softly:

"Maria"

Évaluez la traduction

Writer(s): Leonard Bernstein, Stephen Sondheim

Album

La Belle de Cadix

date de sortie

01-03-2012

1 Maria (West Side Story)
2 Mexico
3 Cavalier du grand retour
4 Loin de vous (Only You)
5 Dans le bleu du ciel bleu
6 Les lavandières du Portugal
7 Prière péruvienne
8 Bambino
9 La plus belle chose au monde
10 Chevalier du ciel
11 Andalousie
12 La belle de Cadix
13 L'étranger au paradis
14 Maman, la plus belle du monde
15 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
16 Rossignol de mes amours
17 L'arlequin de tolêde
18 C'est magnifique
19 Johnny guitare
20 Paris champagne

Plus d'albums