Paroles et traduction Luis Mariano - Maria (West Side Story)

Maria,
Le plus joli nom jamais murmuré
(Maria, Maria, Maria, Maria)
Et le plus joli nom qu′une femme ait jamais porté
(Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, Maria)
Maria, je ne sais rien de toi, Maria,
Mais à quoi bon savoir?
Je n'ai plus besoin de savoir
Maria, puisque je sais ton nom, Maria,
Je peux le caresser et je peux le crier, ton nom
Maria, le tonnerre de joie qui gronde
Fait pleuvoir un bonheur qui m′inonde,
Maria, je t'aime, je t'aime, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, et soudain mon amour s′élance
Vers un monde nouveau qui commence,
Maria, je t′aime, je t'aime, Maria
Et le vent lui-même redit tout bas:
"Maria"

Женило,
Самое красивое имя, которое когда-либо шептали
(Мария, Мария, Мария, Мария)
И самое красивое имя, которое когда-либо носила женщина
(Мария, Мария, Мария, Мария, Мария, Мария, Мария)
Мария, Я ничего не знаю о тебе, Мария.,
Но какой смысл знать?
Мне больше не нужно знать
Мария, раз уж я знаю твое имя, Мария.,
Я могу ласкать его и кричать на него, твое имя.
Мария, Гремящий гром радости
Проливает дождь счастья, который наполняет меня,
Мария, Я люблю тебя, Я люблю Тебя, Мария
Мария, Мария, Мария, Мария
Мария, Мария, Мария, Мария
Мария, и вдруг моя любовь взлетает
К новому миру, который начинается,
Мария, Я люблю тебя, Я люблю Тебя, Мария
И сам ветер все стихает.:
"Женило"