Paroles et traduction Luis Mariano - Marianinha

Marianinha

Où t′en vas-tu Marianinha,
Marianinha, Marianinha?
Où t'en vas-tu Marianinha
Avec ton jupon brodé
Ne vas-tu pas à la ville,
À la ville pour danser?
Prends garde à toi Marianinha
Car la ville est un danger
On t′invite à valser,
Tu ne peux refuser,
On te vole un baiser
(Un tour par-ci, un tour par-là,
Faut dépêcher, les soucis n'attend pas
Tu ne sais pas Marianinha
Comment tout ça finira)
Où t'en vas-tu Marianinha,
Marianinha, Marianinha?
Où t′en vas-tu Marianinha
Avec ton jupon brodé
Ne vas-tu pas à l′église
À l'église te marier?
Dépêche-toi Marianinha
D′embrasser ton fiancé
On t'invite à valser,
Tu ne peux refuser,
On te vole un baiser

Marianinha

Where are you going, Marianinha,
Marianinha, Marianinha?
Where are you going, Marianinha
With your embroidered skirt
Are you not going to the city,
To the city to dance?
Take care Marianinha
For the city is a danger
They invite you to waltz,
You cannot refuse,
They steal a kiss from you
(A turn here, a turn there,
We must hurry, time does not wait
You do not know, Marianinha
How this will all end)
Where are you going, Marianinha,
Marianinha, Marianinha?
Where are you going, Marianinha
With your embroidered skirt
Are you not going to the church
To marry your fiancé at the church?
Hurry, Marianinha
To kiss your fiancé
They invite you to waltz,
You cannot refuse,
They steal a kiss from you