Paroles et traduction Luis Mariano - Marianinha

Marianinha

Où t′en vas-tu Marianinha,
Marianinha, Marianinha?
Où t'en vas-tu Marianinha
Avec ton jupon brodé
Ne vas-tu pas à la ville,
À la ville pour danser?
Prends garde à toi Marianinha
Car la ville est un danger
On t′invite à valser,
Tu ne peux refuser,
On te vole un baiser
(Un tour par-ci, un tour par-là,
Faut dépêcher, les soucis n'attend pas
Tu ne sais pas Marianinha
Comment tout ça finira)
Où t'en vas-tu Marianinha,
Marianinha, Marianinha?
Où t′en vas-tu Marianinha
Avec ton jupon brodé
Ne vas-tu pas à l′église
À l'église te marier?
Dépêche-toi Marianinha
D′embrasser ton fiancé
On t'invite à valser,
Tu ne peux refuser,
On te vole un baiser

Марианья

Куда ты идешь, Марианья,
Марианья, Марианья?
Куда ты идешь, Марианья,
В своей вышитой юбке?
Не в город ли ты идешь,
В город, чтобы потанцевать?
Будь осторожна, Марианья,
Ведь город — это опасность.
Тебя приглашают на вальс,
Ты не можешь отказаться,
У тебя крадут поцелуй.
(Круг туда, круг сюда,
Нужно спешить, заботы не ждут.
Ты не знаешь, Марианья,
Чем все это кончится.)
Куда ты идешь, Марианья,
Марианья, Марианья?
Куда ты идешь, Марианья,
В своей вышитой юбке?
Не в церковь ли ты идешь,
В церковь, чтобы выйти замуж?
Поторопись, Марианья,
Поцеловать своего жениха.
Тебя приглашают на вальс,
Ты не можешь отказаться,
У тебя крадут поцелуй.