Paroles et traduction Luis Mariano - Merci

Merci

J′allais au quatre vents des rues de ma grande ville,
Pleurant les bonheurs disparus, les joies fragiles
Un jour, toi tu m'es apparue simple et tranquille,
Tes mains ont montré le chemin que je cherchais
Et tu disais si bien les mots que j′attendais
Merci d'avoir sauvé ma vie d'une prison d′oubli, merci
Merci d′avoir chassé la peur de mes nuits sans lueurs, merci
J'étais comme un aveugle qui va,
Les yeux perdus, vers un monde inconnu de lui,
Mon cœur qui n′avait plus d'espoir, toi tu l′as réchauffé ce soir
Merci d'avoir donné le jour à notre grand amour, merci
Plus rien ne compte désormais, je ne te quitterai jamais
Je suis comme le lierre,
Je m′attache à ton sort, je te suivrai jusqu'à la mort
Tu peux faire de moi tout ce que tu voudras, je t'aime
Je suis comme le lierre,
Je m′attache à ton sort, je te suivrai jusqu′à la mort
Tu peux faire de moi tout ce que tu voudras, je t'aime
Merci amour, merci,
Merci d′avoir changé ma vie

Thank You

I wandered the bustling streets of my city,
Mourning lost happiness, fragile joys
One day, you appeared to me, simple and tranquil,
Your hands showed me the path I was seeking
And you spoke the words I had been longing to hear
Thank you for saving my life from a prison of oblivion, thank you
Thank you for banishing the fear from my sleepless nights, thank you
I was like a blind man wandering,
Eyes lost, in a world unknown to him,
My heart that had lost hope, tonight you have warmed it
Thank you for giving birth to our great love, thank you
Nothing else matters now, I will never leave you
I am like ivy,
I cling to your fate, I will follow you until death
You can make of me whatever you wish, I love you
I am like ivy,
I cling to your fate, I will follow you until death
You can make of me whatever you wish, I love you
Thank you, my love, thank you,
Thank you for changing my life