Paroles et traduction Luis Mariano - Milagro de parís (remastered)

Milagro de parís (remastered)

hay un cuento que nos cuenta,
como un hada transformó,
el vestido a cenicienta y un rey la adoró...
esta es la maravilla
que a diario repetís,
por que la modistilla,
que es hada en parís...

milagro de parís, parís, parís,
en seda y encajes,
muchachas que vivís, vivís, vivís,
haciendo soñar...
eugenia va a lucir, lucir, lucir,
mañana esté traje...
milagro de parís, parís, parís,
coser y cantar.
cualquier trapo una aguja y el hilo,
y al fín, el milagro de parís.

el bohemio y la griseta,
ella es pobre y el también,
viven en otro planeta,
su amor parisiel...
pasan sus horas despacio,
nadie ha sido mas felíz,
su barbilla es palacio,
bajo el cielo gris...

milagro de parís, parís, parís
amar sin medida,
canciones que decís, decís, decís,
en tiempo de vals,
en tres por cuatro un sí, un sí, un sí,
promete la vida,
todo en este país, país, país,
es bello y casual,
es un vals, una risa, y un beso,
y al fín, el milagro de parís

el milagro de parís

Miracle of Paris (Remastered)

There's a tale that's told, my dear,
Of a fairy's magic touch so clear,
Transforming Cinderella's tattered dress, a king adored her, no less...
This is the wonder, sweet,
That daily you repeat,
Because the dressmaker so neat,
Is a fairy in Paris, petite...

Miracle of Paris, Paris, Paris,
In silk and lace's embrace,
Young women, you live, you live, you live,
Making dreams thrive,
Eugenia will wear, will wear, will wear,
This dress tomorrow, so fair...
Miracle of Paris, Paris, Paris,
Sewing and singing in bliss,
Any rag, a needle and thread so fine,
And in the end, the miracle of Paris, mine.

The bohemian and the grisette,
She is poor and he is, too, I bet,
They live on another planet, you see,
Their Parisian love, wild and free...
They spend their hours slow and sweet,
No one has been more happy, complete,
Her chin is a palace, neat and discreet,
Under the sky, gray and sweet...

Miracle of Paris, Paris, Paris,
Loving without a limit, I confess,
Songs that you say, you say, you say,
In waltz time's sway,
In three-four time, a yes, a yes, a yes,
Promises life, no less,
Everything in this country, yes, yes, yes,
Is beautiful and effortless,
It's a waltz, a laugh, and a kiss so grand,
And in the end, the miracle of Paris, at your command.

The miracle of Paris