Paroles et traduction Luis Mariano - Miracle de Paris

Miracle de Paris

D'un seul coup de sa baguette
Une fée, c'est très normal,
Peut faire d'une pauvrette
La reine du bal
Allez-y mesdemoiselles,
Vous pouvez le faire aussi,
Puisque l'on vous appelle
Les fées de Paris
Miracle de Paris, Paris, Paris
Des doigts qui voltigent
Une robe fleurie, fleurie, fleurie
Miracle charmant
Le monde entier sourit, sourit, sourit
Devant ce prodige
Mais n'a jamais compris, compris, compris
Pourquoi ni comment
Une aiguille et du fil,
Un sourire, et voici
Le miracle de Paris
Comme leur ami Gavroche,
La grisette et l'étudiant,
Sans avoir un sou en poche
S'en vont en chantant
Car le bonheur qui musarde
Au-dessus des vieux toits gris
A choisi leur mansarde
Pour faire son nid
(Miracle de Paris, Paris, Paris
Des doigts qui voltigent
Une robe fleurie, fleurie, fleurie
Miracle charmant)
Miracle de Paris, Paris, Paris
L'amour qui voltige
La chanson qui fleurit, fleurit, fleurit
Au fond d'une cour
Tant de minois jolis, jolis, jolis
Donnent le vertige
Que l'on entend Chéri, chéri, chéri
Dans tous les faubourgs
Une valse, un baiser,
Un sourire et voici
Le miracle de Paris
(Une valse, un baiser,
Un sourire et voici)
Le miracle de Paris

Чудо Парижа

Одним взмахом волшебной палочки
Фея, это же так естественно,
Может сделать из бедняжки
Королеву бала.
Вперед, мадемуазели,
Вы тоже можете это сделать,
Ведь вас называют
Феями Парижа.
Чудо Парижа, Париж, Париж,
Пальчики порхают,
Платье в цветах, в цветах, в цветах.
Чудо очаровательное,
Весь мир улыбается, улыбается, улыбается,
Глядя на это волшебство,
Но так и не понял, не понял, не понял,
Почему и как
Иголка и нитка,
Улыбка, и вот оно —
Чудо Парижа.
Как их друг Гаврош,
Гризетка и студент,
Не имея ни гроша в кармане,
Идут, напевая.
Ведь счастье, что бродит
Над старыми серыми крышами,
Выбрало их мансарду,
Чтобы свить там гнездо.
(Чудо Парижа, Париж, Париж,
Пальчики порхают,
Платье в цветах, в цветах, в цветах.
Чудо очаровательное)
Чудо Парижа, Париж, Париж,
Любовь, что порхает,
Песня, что цветет, цветет, цветет
В глубине двора.
Столько милых лиц, милых, милых,
Кружат голову,
Что слышишь "Дорогой, дорогой, дорогой",
Во всех предместьях.
Вальс, поцелуй,
Улыбка, и вот оно —
Чудо Парижа.
(Вальс, поцелуй,
Улыбка, и вот оно —)
Чудо Парижа.