Paroles et traduction Luis Mariano - Miracle de Paris
D′un
seul
coup
de
sa
baguette
With
a
flick
of
their
wand
Une
fée,
c'est
très
normal
It's
quite
normal
for
a
fairy
Peut
faire
d′une
pauvrette
To
transform
a
poor
girl
La
reine
du
bal
Into
the
belle
of
the
ball
Allez-y
mesdemoiselles
Go
on,
young
ladies
Vous
pouvez
le
faire
aussi
You
can
do
it
too
Puisque
l'on
vous
appelle
Since
you're
called
Les
fées
de
Paris
The
fairies
of
Paris
Miracle
de
Paris,
Paris,
Paris
Miracle
of
Paris,
Paris,
Paris
Des
doigts
qui
voltigent
Fingers
fluttering
Une
robe
fleurie,
fleurie,
fleurie
A
flowery
dress,
flowery,
flowery
Miracle
charmant
A
charming
miracle
Le
monde
entier
sourit,
sourit,
sourit
The
whole
world
smiles,
smiles,
smiles
Devant
ce
prodige
At
this
marvel
Mais
n'a
jamais
compris,
compris,
compris
But
it's
never
understood,
understood,
understood
Pourquoi
ni
comment
Why
or
how
Une
aiguille
et
du
fil
A
needle
and
thread
Un
sourire,
et
voici
A
smile,
and
here
it
is
Le
miracle
de
Paris
The
miracle
of
Paris
Comme
leur
ami
Gavroche
Like
their
friend
Gavroche
La
grisette
et
l′étudiant
The
grisette
and
the
student
Sans
avoir
un
sou
en
poche
Without
a
penny
in
their
pockets
S′en
vont
en
chantant
They
go
singing
Car
le
bonheur
qui
musarde
For
happiness
loiters
Au-dessus
de
vieux
toits
gris
Above
the
old
gray
roofs
A
choisi
leur
mansarde
And
has
chosen
their
attic
Pour
faire
son
nid
To
make
its
nest
(Miracle
de
Paris,
Paris,
Paris
(Miracle
of
Paris,
Paris,
Paris
Des
doigts
qui
voltigent
Fingers
fluttering
Une
robe
fleurie,
fleurie,
fleurie
A
flowery
dress,
flowery,
flowery
Miracle
charmant)
A
charming
miracle)
Miracle
de
Paris,
Paris,
Paris
Miracle
of
Paris,
Paris,
Paris
L'amour
qui
voltige
Love
that
flutters
La
chanson
qui
fleurit,
fleurit,
fleurit
A
song
that
blossoms,
blossoms,
blossoms
Au
fond
d′une
cour
In
the
courtyard
Tant
de
minois
jolis,
jolis,
jolis
So
many
pretty
faces,
pretty,
pretty
Donnent
le
vertige
Make
me
dizzy
Que
l'on
entend
chérie,
chérie,
chérie
That
one
hears
"darling,"
darling,
darling
Dans
tous
les
faubourgs
In
every
district
Une
valse,
un
baiser
A
waltz,
a
kiss
Un
sourire
et
voici
A
smile,
and
here
it
is
Le
miracle
de
Paris
The
miracle
of
Paris
(Une
valse,
un
baiser
(A
waltz,
a
kiss
Un
sourire
et
voici)
A
smile,
and
here
it
is)
Le
miracle
de
Paris
The
miracle
of
Paris
Évaluez la traduction
1
C'est la valse Mexicaine (Gabino Barrera)
2 Sous le ciel de Grenade (Fandango)
3 La belle de Cadix (Maria Luisa)
4 La samba bresilienne (Quatre jours a Paris)
5 Chevalier du ciel (Highland laddi)
6 Angelica Serenade (Fandango)
7 Paris Champagen (Quatre jours a Paris)
8 La tequila (Le chanteur de Mexico)
9 Rossignol (Le chanteur de Mexico)
10 Femmes (Rendez-vous a Grenade)
11 La vie en chantant (Je n'aime que toi)
12 Les lavandières du Portugal
13 Mes paradis
14 Une Nuit a Grenade - La Belle de Cadix
15 Valse des amours
16 Le marchand d'alcarazas
17 Don Pasquale
18 Notre tour de france
19 Santa maria
20 Pourquoi je t'aime
21 Sous le ciel argentin
22 Ma belle au bois dormant
23 Mon cœur est un violon
24 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
25 Andalousie
26 Aucune importance
27 Paris d'en haut
28 C'est magnifique
29 Perfidia
30 Darling, je vous aime beaucoup
31 Fandango du pays basque
32 Qui sait qui sait qui sait
33 Paris Cheri
34 Gitane - Violettes Imperiales
35 Zambra
36 Jeux dangereux
37 Le chalet bleu
38 Ole Torero - Andalousie
39 Miracle de Paris
40 La Fiesta Bohemienne - La Belle de Cadix
41 Mexico (Le chanteur e Mixico)
42 Gelsomina (La Strada)
43 Vaya con Dios
44 Prière païenne
45 Chiens perdus sans collier
46 Jardins d'Espagne
47 Il est un coin de France (Le chanteur de Mexico)
48 Lolita
2 Sous le ciel de Grenade (Fandango)
3 La belle de Cadix (Maria Luisa)
4 La samba bresilienne (Quatre jours a Paris)
5 Chevalier du ciel (Highland laddi)
6 Angelica Serenade (Fandango)
7 Paris Champagen (Quatre jours a Paris)
8 La tequila (Le chanteur de Mexico)
9 Rossignol (Le chanteur de Mexico)
10 Femmes (Rendez-vous a Grenade)
11 La vie en chantant (Je n'aime que toi)
12 Les lavandières du Portugal
13 Mes paradis
14 Une Nuit a Grenade - La Belle de Cadix
15 Valse des amours
16 Le marchand d'alcarazas
17 Don Pasquale
18 Notre tour de france
19 Santa maria
20 Pourquoi je t'aime
21 Sous le ciel argentin
22 Ma belle au bois dormant
23 Mon cœur est un violon
24 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
25 Andalousie
26 Aucune importance
27 Paris d'en haut
28 C'est magnifique
29 Perfidia
30 Darling, je vous aime beaucoup
31 Fandango du pays basque
32 Qui sait qui sait qui sait
33 Paris Cheri
34 Gitane - Violettes Imperiales
35 Zambra
36 Jeux dangereux
37 Le chalet bleu
38 Ole Torero - Andalousie
39 Miracle de Paris
40 La Fiesta Bohemienne - La Belle de Cadix
41 Mexico (Le chanteur e Mixico)
42 Gelsomina (La Strada)
43 Vaya con Dios
44 Prière païenne
45 Chiens perdus sans collier
46 Jardins d'Espagne
47 Il est un coin de France (Le chanteur de Mexico)
48 Lolita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.