Paroles et traduction Luis Mariano - Mon cœur a valsé

Mon cœur a valsé

Un soir, je rêvais de tendresse
Et songeait à l′ivresse
Des plus douces caresses
Un soir, en suivant la cadence
D'un joyeux air de danse,
J′étais rempli d'espoir

Mon cœur a valsé dans vos bras, chérie,
Au rythme de votre cœur
Et tout en valsant, j'ai soudain compris
La raison de mon bonheur

Mon cœur a valsé sur trois mots d′amour
Trois mots que je dis sans trêve,
Mais non, ma chanson n′est qu'une illusion,
C′est un rêve heureux

Mon cœur a valsé sur trois mots d'amour
Trois mots qui sont un poème,
Tant pis, je les dis ces trois mots chérie:
"Je vous aime"

My Heart Waltzed

One evening, I dreamt of tenderness
And thought of the intoxicating feeling
Of the sweetest caresses
One evening, while following the rhythm
Of a joyful dance tune,
I was filled with hope

My heart waltzed in your arms, darling,
To the rhythm of your heart
And while waltzing, I suddenly understood
The reason for my happiness

My heart waltzed to three words of love
Three words I say without cease,
But no, my song is just an illusion,
It's a happy dream

My heart waltzed to three words of love
Three words that are a poem,
Too bad, I say these three words, darling:
"I love you"