Paroles et traduction Luis Mariano - Mon cœur cherche ton cœur

Mon cœur cherche ton cœur

Mon cœur cherche ton cœur dans un sourire
Ma main cherche ta main, donne-la-moi
Mes yeux cherchent tes yeux pour mieux leur dire
Toute ma joie et mon émoi quand je te vois

Mon cœur cherche ton cœur, tu le devines,
Alors, je t′en supplie, entends ma voix
Qui monte dans la nuit, tendre et câline,
Avec le chant si doux des mandolines

Si la fleur cherche la lumière,
Le prisonnier sa liberté,
Moi je ne cherche qu'à te plaire
Tu ne peux en douter
Mon amour est une prière
Voudras-tu l′écouter?

Mon cœur cherche ton cœur dans un sourire
Ma main cherche ta main, donne-la-moi
Mes yeux cherchent tes yeux pour mieux leur dire
Toute ma joie et mon émoi quand je te vois

Mon cœur cherche ton cœur, tu le devines,
Alors, je t'en supplie, entends ma voix
Qui monte dans la nuit, tendre et câline,
Avec le chant si doux des mandolines

My Heart Seeks Your Heart

My heart seeks your heart in a smile
My hand seeks your hand, give it to me
My eyes seek your eyes to better tell them
All my joy and my trepidation when I see you

My heart seeks your heart, you can guess it
So, I beg you, hear my voice
Which rises in the night, tender and loving,
With the sweet song of mandolins

If the flower seeks the light,
The prisoner his freedom,
I seek only to please you
You can't doubt it
My love is a prayer
Will you listen to it?

My heart seeks your heart in a smile
My hand seeks your hand, give it to me
My eyes seek your eyes to better tell them
All my joy and my trepidation when I see you

My heart seeks your heart, you can guess it
So, I beg you, hear my voice
Which rises in the night, tender and loving,
With the sweet song of mandolins