Paroles et traduction Luis Mariano - Mon cœur cherche ton cœur

Mon cœur cherche ton cœur

Mon cœur cherche ton cœur dans un sourire
Ma main cherche ta main, donne-la-moi
Mes yeux cherchent tes yeux pour mieux leur dire
Toute ma joie et mon émoi quand je te vois

Mon cœur cherche ton cœur, tu le devines,
Alors, je t′en supplie, entends ma voix
Qui monte dans la nuit, tendre et câline,
Avec le chant si doux des mandolines

Si la fleur cherche la lumière,
Le prisonnier sa liberté,
Moi je ne cherche qu'à te plaire
Tu ne peux en douter
Mon amour est une prière
Voudras-tu l′écouter?

Mon cœur cherche ton cœur dans un sourire
Ma main cherche ta main, donne-la-moi
Mes yeux cherchent tes yeux pour mieux leur dire
Toute ma joie et mon émoi quand je te vois

Mon cœur cherche ton cœur, tu le devines,
Alors, je t'en supplie, entends ma voix
Qui monte dans la nuit, tendre et câline,
Avec le chant si doux des mandolines

Моё сердце ищет твоё сердце

Моё сердце ищет твоё сердце в улыбке,
Моя рука ищет твою руку, дай мне её,
Мои глаза ищут твои глаза, чтобы лучше им сказать
Всю мою радость и волнение, когда я вижу тебя.

Моё сердце ищет твоё сердце, ты это чувствуешь,
Тогда, умоляю тебя, услышь мой голос,
Который поднимается в ночи, нежный и ласковый,
Вместе с нежной песней мандолин.

Если цветок ищет свет,
Пленник - свою свободу,
Я же ищу только того, чтобы понравиться тебе,
Ты не можешь в этом сомневаться.
Моя любовь - это молитва,
Не хочешь ли ты её услышать?

Моё сердце ищет твоё сердце в улыбке,
Моя рука ищет твою руку, дай мне её,
Мои глаза ищут твои глаза, чтобы лучше им сказать
Всю мою радость и волнение, когда я вижу тебя.

Моё сердце ищет твоё сердце, ты это чувствуешь,
Тогда, умоляю тебя, услышь мой голос,
Который поднимается в ночи, нежный и ласковый,
Вместе с нежной песней мандолин.