Paroles et traduction Luis Mariano - Mon cœur est un violon
Mon
cœur
est
un
violon
My
heart
is
a
violin
Sur
lequel
ton
archet
joue
On
which
your
bow
plays
Et
qui
vibre
tout
du
long
And
which
vibrates
all
along
Appuyé
contre
ta
joue
Resting
against
your
cheek
Tantôt
l′air
est
vif
et
gai
Sometimes
the
air
is
lively
and
gay,
Comme
un
refrain
de
folie,
Like
a
refrain
of
madness;
Tantôt
le
son
fatigué
Sometimes
the
sound
weary
Traîne
avec
mélancolie
Lingers
in
melancholy
Dans
la
nuit
qui
s'achève
In
the
night
that
is
ending
Mon
cœur
est
plein
de
toi
My
heart
is
full
of
you
La
musique
est
un
rêve
The
music
is
a
dream
Qui
vibre
sous
tes
doigts,
That
vibrates
beneath
your
fingers,
Sous
tes
doigts
la
caresse
Beneath
your
fingers
the
caress
Rend
mon
désir
si
fort
Makes
my
desire
so
strong
Qu′il
va
jusqu'à
l'ivresse
That
it
reaches
intoxication
Et
meurt
à
la
fin
de
l′accord
And
dies
at
the
end
of
the
chord
Mon
cœur
est
un
violon
My
heart
is
a
violin
Sur
lequel
ton
archet
joue
On
which
your
bow
plays
Et
qui
vibre
tout
du
long
And
which
vibrates
all
along
Appuyé
contre
ta
joue
Resting
against
your
cheek
Tantôt
l′air
est
vif
et
gai
Sometimes
the
air
is
lively
and
gay,
Comme
un
refrain
de
folie,
Like
a
refrain
of
madness;
Tantôt
le
son
fatigué
Sometimes
the
sound
weary
Traîne
avec
mélancolie
Lingers
in
melancholy
Et
vibrant
à
l'unisson,
And
vibrating
in
unison,
Mon
cœur
est
un
violon
My
heart
is
a
violin
Évaluez la traduction
1
Jardins d'Espagne
2 Mexico
3 Valse des amours
4 Jeux dangereux
5 Adieu Saint Jean de Luz
6 Le chalet bleu
7 Il est un coin de France
8 Darling, je vous aime beaucoup
9 Etranger au paradis
10 Amour, castagnettes et tango
11 Gitane
12 Perfidia
13 Mon cœur est un violon
14 Zambra
15 C'est bon d'aimer
16 Je chante pour toi que j'aime
17 Le marchand d'alcarazas
18 Notre tour de france
19 Santa maria
20 Qui sait qui sait qui sait
21 Sous le ciel argentin
22 La valse mexicaine
23 Un poquitito
24 Prends du bon temps
25 Paris d'en haut
26 Katharina
27 Maitechu
28 La belle de Cadix
29 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
30 Rossignol
31 Andalousie
32 Fandango du pays basque
33 Chevalier du ciel
34 La fête à Séville
35 Le clocher du village
36 La fiesta bohémienne
37 Sous le ciel de Grenade
38 La samba brésilienne
39 Acapulco
40 Femmes
41 Chanter, chanter
42 La tequila
43 La vie en chantant
44 Gelsomina
45 Bambino
46 Les lavandières du Portugal
47 C'est magnifique
48 Ah ! Quel bonheur
49 Ma belle au bois dormant
50 I Love Paris
51 J'ai dans mon cœur une chanson
52 Prière païenne
53 Vaya con Dios
54 C'est l'amour
55 La belle amazone
56 C'est magique
57 Paris champagne
58 Johnny guitare
59 Chiens perdus sans collier
2 Mexico
3 Valse des amours
4 Jeux dangereux
5 Adieu Saint Jean de Luz
6 Le chalet bleu
7 Il est un coin de France
8 Darling, je vous aime beaucoup
9 Etranger au paradis
10 Amour, castagnettes et tango
11 Gitane
12 Perfidia
13 Mon cœur est un violon
14 Zambra
15 C'est bon d'aimer
16 Je chante pour toi que j'aime
17 Le marchand d'alcarazas
18 Notre tour de france
19 Santa maria
20 Qui sait qui sait qui sait
21 Sous le ciel argentin
22 La valse mexicaine
23 Un poquitito
24 Prends du bon temps
25 Paris d'en haut
26 Katharina
27 Maitechu
28 La belle de Cadix
29 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
30 Rossignol
31 Andalousie
32 Fandango du pays basque
33 Chevalier du ciel
34 La fête à Séville
35 Le clocher du village
36 La fiesta bohémienne
37 Sous le ciel de Grenade
38 La samba brésilienne
39 Acapulco
40 Femmes
41 Chanter, chanter
42 La tequila
43 La vie en chantant
44 Gelsomina
45 Bambino
46 Les lavandières du Portugal
47 C'est magnifique
48 Ah ! Quel bonheur
49 Ma belle au bois dormant
50 I Love Paris
51 J'ai dans mon cœur une chanson
52 Prière païenne
53 Vaya con Dios
54 C'est l'amour
55 La belle amazone
56 C'est magique
57 Paris champagne
58 Johnny guitare
59 Chiens perdus sans collier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.