Paroles et traduction Luis Mariano - Muriendome de Amor

Muriendome de Amor

Tu boca puede más que mi cordura
Y me tortura la tentación,
Con sólo imaginar que tu me besas
Ardo en intensa fiebre de amor
Mi vida es una llama que se inflama
Al soplo de una racha de pasión
Y un ansia que no deja pensar nada,
Un ansia atormentada, me arrastra en su turbión
Hay algo siempre en ti, que me provoca
Y hay algo siempre en mí, que me apasiona
Y en medio de los dos, la furia loca
Que enciende la pasión en nuestras bocas
Mil veces he intentado rebelarme,
Negándome a esta ciega tentación,
Mas tengo un corazón, y soy de carne
Y al verte junto a mí, vuelvo a besarte,
Muriéndome de amor
Hay algo siempre en ti, que me provoca
Y hay algo siempre en mí, que me apasiona
Y en medio de los dos, la furia loca
Que enciende la pasión en nuestras bocas
Mil veces he intentado rebelarme,
Negándome a esta ciega tentación,
Mas tengo un corazón, y soy de carne
Y al verte junto a mí, vuelvo a besarte,
Muriéndome de amor

Умирая от любви

Твои уста сильнее моего разума
И искушение меня терзает,
Лишь представив, как ты меня целуешь,
Горю в сильной лихорадке любви.
Моя жизнь — пламя, что воспламеняется
От дуновения порыва страсти,
И жажда, что не даёт ни о чём думать,
Жажда мучительная, увлекает меня в свой водоворот.
Есть что-то всегда в тебе, что меня провоцирует,
И есть что-то всегда во мне, что меня волнует,
И между нами двоими — безумная ярость,
Что зажигает страсть на наших устах.
Тысячу раз я пытался воспротивиться,
Отказываясь от этого слепого искушения,
Но у меня есть сердце, и я из плоти и крови,
И видя тебя рядом, я снова целую тебя,
Умирая от любви.
Есть что-то всегда в тебе, что меня провоцирует,
И есть что-то всегда во мне, что меня волнует,
И между нами двоими — безумная ярость,
Что зажигает страсть на наших устах.
Тысячу раз я пытался воспротивиться,
Отказываясь от этого слепого искушения,
Но у меня есть сердце, и я из плоти и крови,
И видя тебя рядом, я снова целую тебя,
Умирая от любви.