Paroles et traduction Luis Mariano - Musique de la pluie

Musique de la pluie

C'est la pluie qui tombe goutte à goutte,
C'est la pluie qui tombe doucement
Et sa mélodie quand je l'écoute
Fait que pour moi tout devient charmant
C'est la pluie qui fait briller les routes,
C'est la pluie qui fait chanter les bois,
C'est la pluie qui fait rêver sans doute
Les amoureux blottis sous les toits
C'est la pluie qui fait que par le monde
Bien des cœurs ont connu le bonheur
Sur les premiers pas de l'aventure,
C'est la pluie qui lance chaque fleur
Sur le grand tableau de la nature,
C'est la pluie qui jette ses couleurs
J'aime le chant de la pluie dans le vent qui gémit
Car la colère du ciel n'est jamais éternelle
Et l'orage qui fait rage
Nous annonce l'arc-en-ciel
C'est la pluie qui tombe goutte à goutte,
C'est la pluie qui tombe doucement
Et sa mélodie quand je l'écoute
Fait que pour moi tout devient charmant
C'est la pluie qui fait briller les routes,
C'est la pluie qui fait chanter les bois,
C'est la pluie qui fait rêver sans doute
Les amoureux blottis sous les toits
C'est la pluie qui jette pour les belles
De là-haut ses plus jolis diamants
C'est la plus divine des musiques,
Son clavier c'est pour le firmament
C'est pourquoi la vie est magnifique,
Car pour moi la pluie c'est le beau temps

Raindrops' Melody

It's the rain that falls, drop by drop,
It's the rain that falls ever so softly
And its melody, when I listen to it,
Makes everything so enchanting for me
It's the rain that makes the roads glisten,
It's the rain that makes the woods sing,
No doubt, it's the rain that inspires dreams
For lovers nestled under the roofs
It's the rain that makes hearts find happiness
All over the world
On the first steps of an adventure,
It's the rain that prompts every flower to bloom
On nature's grand canvas,
It's the rain that adds its colors
I love the sound of the rain in the howling wind
For heaven's fury never lasts,
And the raging storm
Heralds the rainbow's birth
It's the rain that falls, drop by drop,
It's the rain that falls ever so softly
And its melody, when I listen to it,
Makes everything so enchanting for me
It's the rain that makes the roads glisten,
It's the rain that makes the woods sing,
No doubt, it's the rain that inspires dreams
For lovers nestled under the roofs
For the beautiful ones, the rain bestows
Its most exquisite diamonds from above
It's the most divine of melodies,
The firmament is its keyboard
That's why life is so magnificent,
For me, rain is the very essence of beauty