Paroles et traduction Luis Mariano - Mélodie pour toi

Mélodie pour toi

Le firmament est tout semé d′étoiles,
Mais malgré moi, je n'en vois qu′une seule
C'est ton étoile que j'aperçois sans cesse
Car je n′ai qu′un seul amour, et c'est toi

Je chante pour toi mélodie d′amour,
C'est mon cœur qui la joue pour ton cœur
Mélodie pour toi, mélodie d′amour
Ô toi mon éternelle pensée

La nuit comme le jour, tu me hantes,
Ton souvenir ne me quitte jamais,
Je t'aime

Mélodie pour toi, mélodie de rêve,
Crois-le je t′en supplie mon amour,
C'est mon cœur qui la chante pour toi

Mélodie pour toi, mélodie de rêve,
Crois-le je t'en supplie mon amour,
C′est mon cœur qui la chante pour toi

Pour toi

Melody for You

The firmament is all sown with stars,
But despite myself, I see only one
It's your star that I see without ceasing
Because I have only one love, and it's you

I sing for you a melody of love,
It's my heart that plays it for your heart
Melody for you, melody of love
Oh, my eternal thought

Night and day, you haunt me,
Your memory never leaves me,
I love you

Melody for you, melody of dreams,
Believe it, I beg you, my love,
It's my heart that sings it for you

Melody for you, melody of dreams,
Believe it, I beg you, my love,
It's my heart that sings it for you

For you