Paroles et traduction Luis Mariano - Mexico - Version Espagnole

Mexico - Version Espagnole

Ahh-ah-ah-ah-aay
En esta tierra mexicana
Donde jamás se pone el sol
Brilla en la noche americana
La luna lejana del cielo español

Para la noche está la luna
Para el mariachi está el cantor
Y las guitarras una a una
Siguiendo la tuna con el rondador

Y vive Dios, que como México no hay dos
Donde hay valor, hay fe en la vida y el honor

Una canción guadalupana
Va por Jalisco y Veracruz
Para una virgen mexicana
Que hizo trono en la mañana
De tu risa y de tu luz

México, México
Benditas tus mujeres
Bendita la canción
Que al mundo le entregó tu corazón

México, México
Entre las flores eres
La feria de la flor
La feria de la flor para el amor

Ahh-ah-ah-ah-ah-aay

Una aventura mexicana
Es la que vas a disfrutar
Si dura sólo una semana
Menuda semana que puedes pasar

En cuanto salgas de la aduana
Ya eres un mexicano más
Y si te gusta la jarana
Con una paisana del brazo te irás

Y vive Dios, que como México no hay dos
Donde hay valor, hay fe en la vida y el honor

Pero manito ten cuidado
A dónde vas galanteador
Porque un tal Juan Charrasqueado
Resultó perjudicado por no ser madrugador

México, México
Benditas tus mujeres
Bendita la canción
Que al mundo le entregó tu corazón

México, México
Entre las flores eres (México, México)
La feria de la flor
La feria de la flor para el amor
México, México
México, México
México

Мексика - Испанская версия

А-а-а-а-ай
В этой земле мексиканской,
Где никогда не заходит солнце,
Светит в ночи американской
Далекая луна испанского неба.

Для ночи есть луна,
Для мариачи есть певец,
И гитары одна за другой
Следуют за мелодией с флейтой.

И видит Бог, что такой, как Мексика, больше нет,
Где есть отвага, вера в жизнь и честь.

Песня гваделупская
Звучит для Халиско и Веракрус,
Для девы мексиканской,
Что сделала своим троном утро
Твоей улыбки и твоего света.

Мексика, Мексика,
Благословенны твои женщины,
Благословенна песня,
Что миру подарило твое сердце.

Мексика, Мексика,
Среди цветов ты —
Фестиваль цветов,
Фестиваль цветов для любви.

А-а-а-а-а-ай

Мексиканское приключение
Тебе предстоит испытать,
Даже если оно длится всего неделю,
Какую же неделю ты можешь провести!

Как только выйдешь из таможни,
Ты уже станешь еще одним мексиканцем,
И если любишь веселье,
С местной красавицей под руку пойдешь.

И видит Бог, что такой, как Мексика, больше нет,
Где есть отвага, вера в жизнь и честь.

Но, дружище, будь осторожен,
Куда идешь, ловелас,
Ведь некий Хуан Чарраскьядо
Пострадал, потому что не был расторопен.

Мексика, Мексика,
Благословенны твои женщины,
Благословенна песня,
Что миру подарило твое сердце.

Мексика, Мексика,
Среди цветов ты — (Мексика, Мексика)
Фестиваль цветов,
Фестиваль цветов для любви.
Мексика, Мексика,
Мексика, Мексика,
Мексика.