Paroles et traduction Luis Mariano - México (remastered)

México (remastered)

On a chanté la Parisienne
Leurs petits nez et leurs chapeaux
On a chanté les Madrilènes
Qui vont aux arènes
Pour le torero

On prétend que les Norvégiennes
Filles du Nord, ont le sang chaud
Et bien que les Américaines
Soient les souveraines
Du monde nouveau

On oublie tout
Sous le soleil de México
On devient fou
Au son des rythmes tropicaux

Le seul désir qui vous entraîne
Dès qu'on a quitté le bateau
C'est de goûter une semaine
L'aventure mexicaine
Au soleil de México

México, México
Sous ton soleil qui chante
Le temps paraît trop court
Pour goûter au bonheur de chaque jour

México, México
Tes femmes sont ardentes
Et tu seras toujours
Le paradis des cœurs et de l'amour

Une aventure mexicaine
Sous le soleil de México
Ça dure à peine une semaine
Mais quelle semaine
Et quel crescendo

Le premier soir on se promène
On danse un tendre boléro
Puis le deuxième on se déchaîne
Plus rien ne vous freine
On part au galop

On oublie tout
Sous le beau ciel de México
On devient fou
Au son des rythmes tropicaux

Si vous avez un jour la veine
De pouvoir prendre le bateau
Allez goûter une semaine
L'aventure mexicaine
Au soleil de México

México, México
Sous ton soleil qui chante (México, México)
Le temps paraît trop court
Pour goûter au bonheur de chaque jour (México, México)

México, México
Tes femmes sont ardentes (México, México)
Et tu seras toujours
Le paradis des cœurs et de l'amour

México, México
México, México

Mexico (remastered)

We've sung of Parisian girls,
Their cute noses and their hats,
We've sung of girls from Madrid,
Who go to the bullrings
For the torero.

They say that Norwegian girls,
Daughters of the North, have hot blood,
And though American girls,
Are the sovereigns
Of the new world.

We forget everything
Under the Mexico sun,
We go crazy
To the sound of tropical rhythms.

The only desire that drives you,
As soon as you leave the ship,
Is to taste for a week,
The Mexican adventure
Under the Mexico sun.

Mexico, Mexico,
Under your singing sun,
Time seems too short
To savor the happiness of each day.

Mexico, Mexico,
Your women are fiery,
And you will always be
The paradise of hearts and love.

A Mexican adventure
Under the Mexico sun,
It barely lasts a week,
But what a week
And what a crescendo!

The first night we stroll,
We dance a tender bolero,
Then the second we unleash ourselves,
Nothing holds you back anymore,
We gallop away.

We forget everything
Under the beautiful sky of Mexico,
We go crazy
To the sound of tropical rhythms.

If you're ever lucky enough
To be able to take the ship,
Go and taste for a week,
The Mexican adventure
Under the Mexico sun.

Mexico, Mexico,
Under your singing sun (Mexico, Mexico),
Time seems too short
To savor the happiness of each day (Mexico, Mexico).

Mexico, Mexico,
Your women are fiery (Mexico, Mexico),
And you will always be
The paradise of hearts and love.

Mexico, Mexico,
Mexico, Mexico.