Paroles et traduction Luis Mariano - Ole Torero - Andalousie

Ole Torero - Andalousie

Ainsi que les fiers toreros
Domínguez, Romero
Dont la vaillance
Sans défaillance
Fut mon drapeau
(Fut mon drapeau)

Amis, dans la plazza tantôt
Je veux, moi, Juanito
Par ma victoire
Gagner la gloire
De vos bravos
(De vos bravos)

Et si Dieu veut bien être avec moi
Je ferai mieux que ceux d′autrefois

Olé torero
C'est l′honneur des gens de cœur et de courage
Olé torero
De tenter de récolter tous les suffrages
Comme le soleil éclaire
De ses feux joyeux le monde entier,
En costume de lumière,
Toi seul, matador doit briller
Olé torero
Que c'est beau
Quand le taureau furieux s'élance
D′entendre après un silence
Un peuple entier crier:
"Olé torero"

Et quand pour le suprême effort
Le dernier corps à corps
Soudain se lève
Les notes brèves
Sonnant la mort
(Sonnant la mort)

Jetant au loin sa montera
Le matador s′en va l'âme virile
D′un pas tranquille
Seul au combat
(Seul au combat)

Et pour mieux souligner ses exploits,
Tout le cirque entonne à pleine voix:

Olé torero
C'est l′honneur des gens de cœur et de courage
Olé torero
De tenter de récolter tous les suffrages
Comme le soleil éclaire
De ses feux joyeux le monde entier,
En costume de lumière,
Toi seul, matador doit briller
Olé torero
Que c'est beau
Quand le taureau furieux s′élance
D'entendre après un silence
Un peuple entier crier:
Olé, olé

Оле, Тореро - Андалусия

Как гордые тореро
Домингес, Ромеро
Чья доблесть
Без робости
Была моим флагом
(Была моим флагом)

Друзья, на арене сейчас
Я, Хуанито,
Своей победой
Хочу завоевать славу
Ваших браво
(Ваших браво)

И если Богу будет угодно быть со мной
Я превзойду тех, кто был до меня

Оле, тореро
Это честь людей с сердцем и отвагой
Оле, тореро
Пытаться завоевать всеобщее признание
Как солнце озаряет
Своими радостными лучами весь мир,
В костюме света,
Ты один, матадор, должен блистать
Оле, тореро
Как это прекрасно
Когда разъяренный бык бросается в атаку
Слышать после тишины
Как весь народ кричит:
"Оле, тореро"

И когда для последнего усилия
В последней схватке
Вдруг раздаются
Короткие ноты
Возвещая смерть
(Возвещая смерть)

Бросая вдаль свою шляпу
Матадор уходит, душа мужественная
Спокойным шагом
Один в бою
(Один в бою)

И чтобы лучше подчеркнуть его подвиги,
Вся арена поет во весь голос:

Оле, тореро
Это честь людей с сердцем и отвагой
Оле, тореро
Пытаться завоевать всеобщее признание
Как солнце озаряет
Своими радостными лучами весь мир,
В костюме света,
Ты один, матадор, должен блистать
Оле, тореро
Как это прекрасно
Когда разъяренный бык бросается в атаку
Слышать после тишины
Как весь народ кричит:
Оле, оле