Paroles et traduction Luis Mariano - Olé ! Torero

Olé ! Torero

Ainsi que les fiers toreros
Domínguez, Romero
Dont la vaillance
Sans défaillance
Fut mon drapeau
Fut mon drapeau

Amis, dans la plazza tantôt
Je veux, moi, Juanito
Par ma victoire
Gagner la gloire
De vos bravos
De vos bravos

Et si Dieu veut bien être avec moi
Je ferai mieux que ceux d'autrefois

Olé torero
C'est l'honneur des gens de cœur et de courage
Olé torero
De tenter de récolter tous les suffrages
Comme le soleil éclaire
De ses feux joyeux le monde entier
En costume de lumière
Toi seul, matador doit briller
Olé torero
Que c'est beau
Quand le taureau furieux s'élance
D'entendre après un silence
Un peuple entier crier
Olé torero

Et quand pour le suprême effort
Le dernier corps à corps
Soudain se lève
Les notes brèves
Sonnant la mort
Sonnant la mort

Jetant au loin sa montera
Le matador s'en va l'âme virile
D'un pas tranquille
Seul au combat
Seul au combat

Et pour mieux souligner ses exploits
Tout le cirque entonne à pleine voix

Olé torero
C'est l'honneur des gens de cœur et de courage
Olé torero
De tenter de récolter tous les suffrages
Comme le soleil éclaire
De ses feux joyeux le monde entier
En costume de lumière
Toi seul, matador doit briller
Olé torero
Que c'est beau
Quand le taureau furieux s'élance
D'entendre après un silence
Un peuple entier crier
Olé, olé

Olé ! Torero

Like the brave bullfighters
Domínguez, Romero
Whose valor
Without failure
Was my banner
Was my banner

My dear, in the plaza this evening
I, Juanito, want
Through my triumph
To win the glory
Of your cheers
Of your cheers

And if God is willing to be with me
I will do better than those of old

Olé torero
It is the honor of the brave and courageous
Olé torero
To try to gather every vote
As the sun lights up
The whole world with its joyful fires
In a suit of light
You alone, matador, must shine
Olé torero
How beautiful
When the furious bull charges
To hear after a silence
A whole people cry out
Olé torero

And when for the supreme effort
The last hand-to-hand
Suddenly rises
The brief notes
Signaling death
Signaling death

Tossing his montera away
The matador walks away with a virile soul
With a calm step
Alone in the fight
Alone in the fight

And to better emphasize his exploits
The whole circus sings out in full voice

Olé torero
It is the honor of the brave and courageous
Olé torero
To try to gather every vote
As the sun lights up
The whole world with its joyful fires
In a suit of light
You alone, matador, must shine
Olé torero
How beautiful
When the furious bull charges
To hear after a silence
A whole people cry out
Olé, olé