Paroles et traduction Luis Mariano - Par delà (Al di la)

Par delà (Al di la)

Par-delà les trésors de la Terre, je t'aime (Je t'aime)
Par-delà mes rêves de lumière, je t'aime (Je t'aime)
Par-delà le vent des quatre voiles, par-delà les étoiles
Par-delà mon amour
Par-delà le grand détour des nuits et des jours

Par-delà les mers les plus profondes, je t'aime (Je t'aime)
Par-delà les frontières du monde, je t'aime (Je t'aime)
Par-delà tous les mots des poèmes, par-delà la vie-même
Par-delà tout cela, je n'aime que toi

Je t'aime
Je t'aime
Par-delà le vent des quatre voiles, par-delà les étoiles
Par-delà mon amour
Par-delà le grand détour des nuits et des jours

Par-delà les mers les plus profondes, je t'aime (Je t'aime)
Par-delà les frontières du monde, je t'aime (Je t'aime)
Par-delà tous les mots des poèmes, par-delà la vie-même
Par-delà tout cela, je n'aime que toi
Que toi

За гранью (Al di la)

За гранью земных сокровищ, люблю тебя (Люблю тебя)
За гранью светлых грёз моих, люблю тебя (Люблю тебя)
За гранью ветра всех морей, за гранью звёзд ночных
За гранью всей моей любви
За гранью долгого пути ночей и дней моих

За гранью самых глубоких морей, люблю тебя (Люблю тебя)
За гранью всех мирских границ, люблю тебя (Люблю тебя)
За гранью всех стихов слова, за гранью самой жизни
За гранью всего этого, люблю лишь тебя одну

Люблю тебя
Люблю тебя
За гранью ветра всех морей, за гранью звёзд ночных
За гранью всей моей любви
За гранью долгого пути ночей и дней моих

За гранью самых глубоких морей, люблю тебя (Люблю тебя)
За гранью всех мирских границ, люблю тебя (Люблю тебя)
За гранью всех стихов слова, за гранью самой жизни
За гранью всего этого, люблю лишь тебя одну
Лишь тебя