Paroles et traduction Luis Mariano - Plus loin

Plus loin

Sur mon cheval marchant au pas,
Je croise une belle, mon cœur bat
Je la salue, elle rougit,
Ferme son ombrelle puis s'enfuit
Plus loin, un peu plus loin
C'est l'amour qui va qui vient à l'aventure
Plus loin, un peu plus loin
C'est l'amour qui va qui vient par les chemins
Sur mon cheval au petit trot,
Je poursuis la belle aussitôt
"Señorita, vous oubliez"
"Quoi donc?" me dit-elle, "Un baiser"
Un seul, mais pas plus loin
C'est l'amour qui va qui vient à l'aventure
Un seul, mais pas plus loin
C'est l'amour qui va qui vient par les chemins
Sur mon cheval au grand galop,
Je l'ai pris en selle comme il faut
Et dans mes bras, changeant d'avis,
Bientôt c'est la belle qui m'a dit:
"Plus loin, allons plus loin"
C'est l'amour qui va qui vient à l'aventure
"Plus loin, c'est mon refrain!"
En amour il faut toujours aller plus loin
Plus loin, plus loin

Farther Away

Riding my horse at a walking pace,
I cross a beauty, my heart beats
I greet her, she blushes,
She closes her umbrella and runs away
Farther away, a little farther away
It's love that goes and comes to the adventure
Farther away, a little farther away
It's love that goes and comes along the roads
On my horse at a trot,
I pursue the beauty at once
"Señorita, you forgot"
"What is it?" she says to me, "A kiss"
Just one, but no farther away
It's love that goes and comes to the adventure
Just one, but no farther away
It's love that goes and comes along the roads
On my horse at a gallop,
I've taken her to the saddle as it should be
And in my arms, changing her mind,
Soon it's the beauty who said to me:
"Farther away, let's go farther away"
It's love that goes and comes to the adventure
"Farther away, that's my refrain!"
In love, you must always go farther away
Farther away, farther away