Paroles et traduction Luis Mariano - Plus loin

Plus loin

Sur mon cheval marchant au pas,
Je croise une belle, mon cœur bat
Je la salue, elle rougit,
Ferme son ombrelle puis s'enfuit
Plus loin, un peu plus loin
C'est l'amour qui va qui vient à l'aventure
Plus loin, un peu plus loin
C'est l'amour qui va qui vient par les chemins
Sur mon cheval au petit trot,
Je poursuis la belle aussitôt
"Señorita, vous oubliez"
"Quoi donc?" me dit-elle, "Un baiser"
Un seul, mais pas plus loin
C'est l'amour qui va qui vient à l'aventure
Un seul, mais pas plus loin
C'est l'amour qui va qui vient par les chemins
Sur mon cheval au grand galop,
Je l'ai pris en selle comme il faut
Et dans mes bras, changeant d'avis,
Bientôt c'est la belle qui m'a dit:
"Plus loin, allons plus loin"
C'est l'amour qui va qui vient à l'aventure
"Plus loin, c'est mon refrain!"
En amour il faut toujours aller plus loin
Plus loin, plus loin

Дальше

На моей лошади, шагом идущей,
Встретил красавицу, сердце забилось бешено,
Я приветствую её, она краснеет,
Закрывает свой зонтик и убегает.
Дальше, чуть дальше,
Это любовь, которая приходит и уходит, как приключение,
Дальше, чуть дальше,
Это любовь, которая бродит по дорогам.
На моей лошади легкой рысью,
Я преследую красавицу тотчас же.
"Сеньорита, вы забываете",
"Что же?" - говорит она, - "Поцелуй".
Только один, но не дальше,
Это любовь, которая приходит и уходит, как приключение,
Только один, но не дальше,
Это любовь, которая бродит по дорогам.
На моей лошади быстрым галопом,
Я подхватил её в седло, как и следует,
И в моих объятиях, передумав,
Вскоре красавица мне сказала:
"Дальше, поедем дальше",
Это любовь, которая приходит и уходит, как приключение,
"Дальше, это мой припев!"
В любви нужно всегда идти дальше.
Дальше, дальше.