Paroles et traduction Luis Mariano - Pour t'aimer

Pour t'aimer

Pour t′aimer j'ai tout abandonné sur terre
Et mon seul bonheur maintenant, c′est toi
Seule tu pourrais, chérie, si tu voulais,
Calmer tous les tourments de mon désir brûlant

Pour t'aimer, je veux bâtir un monde en rêve,
Un monde immense où nous serions tous deux
Main dans la main vers de beaux lendemains
Nous prendrions les chemins riants
Où vont gaiement
Les fous et les amants

Sois mon amour et jusqu'au dernier jour
Il n′y aura que toi pour moi, que moi pour toi,
Si tu veux être à moi

For loving you

For loving you, I have forsaken all on earth
And my only happiness now is you
You alone could, my love, if you so wished,
Calm all the torments of my burning desire

For loving you, I wish to build a world in a dream,
A vast world where we should be just we two,
Hand in hand, toward fair tomorrows,
We would take the smiling paths
Where those who love madly and foolishly,
Go cheerfully

Be my love, and until my dying day
There will only be you for me, and I for you,
If you will be mine,