Paroles et traduction Luis Mariano - Prends du bon temps

Prends du bon temps

Prends du bon temps,
La route est là qui t'attend,
Dans les vallons et les champs
C'est le réveil du printemps

Prends du bon temps
Dans la lumière et le vent,
C'est le moment, cœur battant,
De t'en aller en chantant

Tout là-haut dans le ciel, ton ami le soleil
Met de la joie dans tes yeux et sous tes pas

Prends du bon temps
Et pars la main dans la main,
Pars avec tous tes copains
Dans la rosée du matin

(Prends du bon temps,
La route est là qui t'attend,
Dans les vallons et les champs
C'est le réveil du printemps

Prends du bon temps
Dans la lumière et le vent,
C'est le moment, cœur battant,
De t'en aller en chantant)

Tout là-haut dans le ciel, ton ami le soleil
Met de la joie dans tes yeux et sous tes pas

Prends du bon temps,
Cueille la vie en flânant
Et grave au fond de ton cœur
Tes souvenirs les meilleurs

Prends du bon temps,
L'amour est là qui t'attend,
Il va te faire en passant
Un beau sourire éclatant

(Prends du bon temps) Du bon temps,
Arrête-toi un moment,
Mets sur sa lèvre une fleur
Et un refrain dans son cœur

Dis-lui que le bonheur est là entre tes bras
Et tu verras, tu verras qu'elle te suivra

Prends du bon temps
Et n'oublie pas qu'à vingt ans
Tout t'appartient, mon ami,
L'amour, la joie et la vie

Toi mon ami

Лови момент

Лови момент,
Дорога ждет тебя,
Среди долин и полей
Пробуждается весна

Лови момент
В лучах света и ветра,
Сейчас самое время, сердце бьется,
Уйти с песней

Высоко в небе, твой друг солнце
Зажигает радость в твоих глазах и под твоими ногами

Лови момент
И иди рука об руку,
Иди со всеми своими друзьями
В утренней росе

(Лови момент,
Дорога ждет тебя,
Среди долин и полей
Пробуждается весна

Лови момент
В лучах света и ветра,
Сейчас самое время, сердце бьется,
Уйти с песней)

Высоко в небе, твой друг солнце
Зажигает радость в твоих глазах и под твоими ногами

Лови момент,
Наслаждайся жизнью, прогуливаясь,
И храни в глубине своего сердца
Свои лучшие воспоминания

Лови момент,
Любовь ждет тебя,
Она подарит тебе мимоходом
Прекрасную лучезарную улыбку

(Лови момент) Лови момент,
Остановись на мгновение,
Положи ей на губы цветок
И песню в ее сердце

Скажи ей, что счастье здесь, в твоих объятиях
И ты увидишь, ты увидишь, что она последует за тобой

Лови момент
И не забывай, что в двадцать лет
Тебе принадлежит все, моя дорогая,
Любовь, радость и жизнь

Ты, моя дорогая