Paroles et traduction Luis Mariano - Prière péruvienne

Prière péruvienne

Seigneur,
Je viens prier dans ta chapelle
Seigneur,
Écoute-moi du haut du ciel

Toi qui sais combien je l′aime,
Ô seigneur comprend ma peine
Par ma faute et ma folie,
Elle est partie, brisant ma vie

Toi qui fais naître l'aurore,
Regarde-moi, je t′implore
Penche-toi sur mon chagrin,
J'ai tant besoin de ton soutient

Elle m'adorait,
Mais par orgueil ou insouciance,
Moi je riais
Et j′ai perdu ma seule chance

Toi que la bonté inonde,
Toi qui aimes tant le monde,
Donne-moi un peu d′espoir,
Je l'aime tant, je l′aime tant

J'ai son image et gravée dans mon cœur,
Les yeux fermés j′entends sa voix
Je sais pour elle des mots pleins de douceur,
Mais c'est trop tard, elle n′est plus là

Toi qui sais combien je l'aime,
Ô seigneur comprend ma peine
Si elle revient je te promet
D'être fidèle à tout jamais

Toi dont la puissance est grande,
Humblement je te demande:
Rend-la moi je l′aime tant,
Je l′aime tant, je l'aime tant

Seigneur,
Je suis venu dans ta chapelle
Seigneur,
Écoute-moi du haut du ciel

Peruvian Prayer

Lord,
I come to pray in your chapel
Lord,
Hear me from high in the sky

You who know how much I love her,
O Lord, understand my troubles
Through my fault and my recklessness,
She left me, shattering my life

You who make the dawn rise,
Look at me, I beg you
Look upon my sorrow,
I need your support so much

She adored me,
But out of pride or carelessness,
I laughed
And I lost my only chance

You who are flooded with goodness,
You who love the world so much,
Give me a little hope,
I love her so much, I love her so much

I have her image engraved in my heart,
With my eyes closed, I hear her voice
I know words of tenderness for her,
But it′s too late, she′s no longer here

You who know how much I love her,
O Lord, understand my troubles
If she comes back, I promise you
To be faithful to her forever

You whose power is great,
I humbly ask you:
Return her to me, I love her so much,
I love her so much, I love her so much

Lord,
I have come to your chapel
Lord,
Hear me from high in the sky