Paroles et traduction Luis Mariano - Prière péruvienne

Seigneur,
Je viens prier dans ta chapelle
Seigneur,
Écoute-moi du haut du ciel

Toi qui sais combien je l′aime,
Ô seigneur comprend ma peine
Par ma faute et ma folie,
Elle est partie, brisant ma vie

Toi qui fais naître l'aurore,
Regarde-moi, je t′implore
Penche-toi sur mon chagrin,
J'ai tant besoin de ton soutient

Elle m'adorait,
Mais par orgueil ou insouciance,
Moi je riais
Et j′ai perdu ma seule chance

Toi que la bonté inonde,
Toi qui aimes tant le monde,
Donne-moi un peu d′espoir,
Je l'aime tant, je l′aime tant

J'ai son image et gravée dans mon cœur,
Les yeux fermés j′entends sa voix
Je sais pour elle des mots pleins de douceur,
Mais c'est trop tard, elle n′est plus là

Toi qui sais combien je l'aime,
Ô seigneur comprend ma peine
Si elle revient je te promet
D'être fidèle à tout jamais

Toi dont la puissance est grande,
Humblement je te demande:
Rend-la moi je l′aime tant,
Je l′aime tant, je l'aime tant

Seigneur,
Je suis venu dans ta chapelle
Seigneur,
Écoute-moi du haut du ciel

Господь,
Я пришел помолиться в твою часовню
Господь,
Выслушай меня с небес

Ты, кто знает, как сильно я его люблю,
О Господь, пойми мое горе
По моей вине и моей глупости,
Она ушла, сломав мою жизнь.

Ты, порождающий сияние,,
Посмотри на меня, я умоляю тебя
Склонись над моим горем.,
Мне так нужна твоя поддержка.

Она обожала меня.,
Но из гордости или безрассудства,
Я смеялся
И я потерял свой единственный шанс.

Тебя, которую наводняет доброта,
Ты, кто так любит мир,,
Дай мне немного надежды,
Я так ее люблю, я так ее люблю

У меня есть его образ и запечатлен в моем сердце,
С закрытыми глазами я слышу его голос.
Я знаю о ней слова, полные нежности,
Но уже слишком поздно, ее больше нет.

Ты, кто знает, как сильно я его люблю,
О Господь, пойми мое горе
Если она вернется, я обещаю тебе
Быть верным навсегда

Ты, чья сила велика,
Смиренно прошу тебя:
Верни ее мне, я так ее люблю,
Я так ее люблю, я так ее люблю

Господь,
Я пришел в твою часовню.
Господь,
Выслушай меня с небес