Luis Mariano Qu'ici..., qu'ici

Luis Mariano - Qu'ici..., qu'ici

Paroles et traduction Luis Mariano - Qu'ici..., qu'ici

Qu'ici..., qu'ici

Here..., here

Olivia, j′ai l'impression de vivre un rêve

Olivia, I feel like I'm living a dream

Un beau rêve qui fait battre tout mon cœur

A beautiful dream that makes my heart beat

Olivia, pour que jamais il ne s′achève

Olivia, so that it never ends

C'est ici qu'il faut cacher notre bonheur

This is where we must hide our happiness

On n′est heureux

We are happy

Qu′ici, qu'ici

Here, here

Le ciel n′est vraiment bleu

The sky is truly blue

Qu'ici, qu′ici

Here, here

Et l'on ne peut

And we can

Qu′ici, qu'ici

Here, here

Trouver le paradis

Find paradise

Le rythme lent de la chanson du vent

The slow rhythm of the song of the wind

Le bruit des flots et les cris des oiseaux

The sound of the waves and the cries of the birds

Sont bien plus doux, plus doux, plus doux

Are much sweeter, sweeter, sweeter

Ici que n'importe où

Here than anywhere else

On n′est heureux

We are happy

Qu′ici, qu'ici

Here, here

Le ciel n′est vraiment bleu

The sky is truly blue

Qu'ici, qu′ici

Here, here

Et l'on ne peut

And we can

Qu′ici, qu'ici

Here, here

Trouver le paradis

Find paradise

Le bonheur est la plus belle des fortunes

Happiness is the best of fortunes

Et depuis que nous venons de le trouver

And since we have just found it

Plus jamais nous n'oublierons ce clair de lune

We will never forget this moonlight

Et ce chant que l′on entend sous les palmiers

And this song that we hear beneath the palm trees

On n′est heureux

We are happy

Qu'ici, qu′ici

Here, here

Le ciel n'est vraiment bleu

The sky is truly blue

Qu′ici, qu'ici

Here, here

Et l′on ne peut

And we can

Qu'ici, qu'ici

Here, here

Trouver le paradis

Find paradise

Le rythme lent de la chanson du vent

The slow rhythm of the song of the wind

Le bruit des flots et les cris des oiseaux

The sound of the waves and the cries of the birds

Sont bien plus doux, plus doux, plus doux

Are much sweeter, sweeter, sweeter

Ici que n′importe où

Here than anywhere else

On n′est heureux

We are happy

Qu'ici, qu′ici

Here, here

Le ciel n'est vraiment bleu

The sky is truly blue

Qu′ici, qu'ici

Here, here

Et l′on ne peut

And we can

Qu'ici, qu'ici

Here, here

Trouver le paradis

Find paradise

On est heureux

We are happy

Qu′ici, qu′ici

Here, here

Évaluez la traduction

Album

À la Jamaïque (Mono Version)

date de sortie

01-01-1957

1 Qu'ici..., qu'ici
2 Un petit nuage (From "A la Jamaïque")
3 Olivia
4 Jamaica (From "A la Jamaïque")

Plus d'albums

Succès de Paris

Les chansons d'or

Les chansons d'or

Luis Mariano Canta en Español Méjico, Canastos, María Elena y Muchas Más! (Remastered)

Prince de l'opérette

C'est magnifique

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.