Paroles et traduction Luis Mariano - Que l'amour me pardonne
Que
l′amour
me
pardonne
May
love
forgive
me
Ma
vie
et
mes
péchés
My
life
and
my
sins
Que
l'amour
me
pardonne
May
love
forgive
me
D′avoir
souvent
triché
For
having
often
cheated
Je
n'ai
connu
sur
terre
I
have
known
on
earth
Que
des
bonheurs
trop
courts,
Only
joys
too
brief,
Des
bonheurs
de
misère
Joys
of
misery
Qui
ne
durent
qu'un
jour
Which
last
but
a
day
Que
l′amour
me
pardonne
May
love
forgive
me
Mes
paradis
volés
My
stolen
paradises
Jamais
on
ne
me
donne
They
never
give
me
Et
moi
j′ai
tout
donné,
And
I
have
given
everything,
Ma
joie
et
ma
souffrance
My
joy
and
my
suffering
Et
mon
cœur
de
vingt
ans
And
my
heart
of
twenty
years
S'est
brûlé
dans
la
danse
Burned
itself
out
in
the
dance
Aux
feux
de
la
Saint-Jean
In
the
fires
of
Saint
John
Que
l′amour
me
pardonne
May
love
forgive
me
Puisque
j'ai
pardonné,
Since
I
have
forgiven,
Que
l′amour
me
pardonne
May
love
forgive
me
D'avoir
voulu
rêver
For
having
wanted
to
dream
Mais
les
bulles
d′un
rêve
But
the
bubbles
of
a
dream
Qui
montent
vers
le
ciel
Which
rise
to
the
sky
Ont
une
vie
trop
brève
Have
a
life
too
brief
Aux
rayons
de
soleil
In
the
rays
of
the
sun
Si
j'ai
trop
de
caresses
If
I
have
too
many
caresses
Dans
mes
mains
sans
pudeur,
In
my
shameless
hands,
Trop
d'orgueil
et
d′ivresse
Too
much
pride
and
intoxication
Dans
un
rire
menteur
In
a
lying
smile
Si
mon
âme
frissonne
If
my
soul
trembles
Quand
je
voudrais
pleurer,
When
I
would
like
to
cry,
Que
l′amour
me
pardonne
May
love
forgive
me
Moi
je
n'ai
su
qu′aimer
I
have
only
known
how
to
love
Évaluez la traduction
1
Quelqu'un Que J'aime
2 Guitare et tambourin
3 Sérénade au texas
4 Escapade à Trinidad
5 Vendanges à Madeira
6 Toi que j'aime
7 Que l'amour me pardonne
8 Extraordinaire
9 Le mari modèle
10 Merci
11 Argentina sérénade
12 Patricia
13 Quand j'ai trop de peine
14 Liza, je t'aime
15 Ma Jolie
16 Ma chérie
17 Bongiorno Amore
18 Ml Casa Su Casa
19 Je t'aimerai, t'aimerai
20 Plus je t'aime
2 Guitare et tambourin
3 Sérénade au texas
4 Escapade à Trinidad
5 Vendanges à Madeira
6 Toi que j'aime
7 Que l'amour me pardonne
8 Extraordinaire
9 Le mari modèle
10 Merci
11 Argentina sérénade
12 Patricia
13 Quand j'ai trop de peine
14 Liza, je t'aime
15 Ma Jolie
16 Ma chérie
17 Bongiorno Amore
18 Ml Casa Su Casa
19 Je t'aimerai, t'aimerai
20 Plus je t'aime
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.