Paroles et traduction Luis Mariano - Qui veut mes rêves

Dans mon pays
Lorsqu'au clocher vient de sonner la mi-nuit
On voit une ombre se glisser dans la nuit
Sous les étoiles qui scintillent

Près des maisons
On entend l'ombre fredonner sa chanson
La mélopée qui fait passer un frisson
Dans le sommeil des jeunes filles

Qui veut mes rêves?
Mesdemoiselles, en voulez-vous?
Faites vos choix, dépêchez-vous
Avant que le jour ne se lève

Qui veut mes rêves?
Voulez-vous les rêves troublants
Dans lequel un prince charmant
Jusqu'à son trône, vous élève?

Qui veut mes rêves?
Si vous préférez que ce soit
Un jeune premier de cinéma
Pour Hollywood, je vous enlève

La nuit s'achève
Sous vos beaux yeux encore fermés
Je veux me payer d'un baiser
Et je repars avec mes rêves

Rêves d'azur pour les enfants
Rêves dorés pour les plus grands
Gloire et folie qui les soulève

Faites vous-même votre destin
Il est à vous jusqu'au matin
Profitez de ces heures brèves

Qui veut mes rêves?
Si le réveil les a brisés
Je saurai bien les réparer
Je ne me mets jamais en grève

La nuit s'achève
Tâchez de vivre encore un jour
Je vous rapporterai l'amour
La nuit prochaine avec mes rêves

В моей стране
Когда колокольня только что прозвенела в полночь
Мы видим тень, скользящую сквозь ночь
Под мерцающими звездами

Рядом с домами
Мы слышим, как тень напевает свою песню
Пение, вызывающее дрожь
Во сне молодых девушек

Кому нужны мои мечты?
Дамы, хотите немного?
Делайте свой выбор, поспешите
Прежде чем наступит день

Кому нужны мои мечты?
Хочешь тревожные сны?
В котором очаровательный принц
На его трон возвысит тебя?

Кому нужны мои мечты?
Если вы предпочитаете, чтобы это было
Молодой премьер кино
Ради Голливуда я похищаю тебя

Ночь заканчивается
Под твоими прекрасными глазами, все еще закрытыми
Я хочу отплатить себе поцелуем
И я ухожу со своими мечтами

Лазурные мечты для детей
Золотые мечты для детей постарше
Слава и безумие, которое их поднимает

Сделай свою судьбу сам
Это твое до утра
Воспользуйтесь этими короткими часами

Кому нужны мои мечты?
Если пробуждение сломало их
Я знаю, как их починить
Я никогда не бастую

Ночь заканчивается
Попробуй прожить еще один день
Я верну тебе любовь
Следующей ночью мои мечты