Paroles et traduction Luis Mariano - Rien que ma chaumière

Rien qu′une chaumière et toi ma bergère,
Le reste, je pense, n'a pas d′importance
Rien qu'une chaumière et toi ma bergère,
Quatre murs de pierre et puis nos deux cœurs
J'ai pris un coin de montagne, un peu de ciel de l′Espagne
Et le torrent qui murmure la chanson de l′aventure,
Et là j'ai fais mon royaume, quatre murs, un toit de chaume
Pour y garder ma fortune, pour y cacher mon bonheur
Rien qu′une chaumière et toi ma bergère,
Le reste, je pense, n'a pas d′importance
Rien qu'une chaumière et toi ma bergère,
Quatre murs de pierre et puis nos deux cœurs
Je n′ai qu'un coin de montagne, un peu de ciel de l'Espagne
Et mes moutons dans la plaine dormant laine contre laine
Mais c′est le plus beau royaume, quatre murs, un toit de chaume,
Le roi voudrait ma fortune, le roi voudrait mon bonheur
Rien qu′une chaumière et toi ma bergère,
Le reste, je pense, n'a pas d′importance
Rien qu'une chaumière et toi ma bergère,
Quatre murs de pierre et puis nos deux cœurs
Rien qu′une chaumière et toi ma bergère,
Quatre murs de pierre et puis nos deux cœurs

Ничего, кроме соломенной хижины, а ты, моя пастушка,
Остальное, я думаю, не имеет значения
Ничего, кроме соломенной хижины, а ты, моя пастушка,
Четыре каменные стены, а затем наши два сердца
Я взял горный уголок, немного неба Испании.
И поток, шепчущий песню приключений,
И там я создал свое царство, четыре стены, соломенную крышу
Чтобы сохранить там свое состояние, спрятать там свое счастье.
Ничего, кроме соломенной хижины, а ты, моя пастушка,
Остальное, я думаю, не имеет значения
Ничего, кроме соломенной хижины, а ты, моя пастушка,
Четыре каменные стены, а затем наши два сердца
У меня есть только один горный уголок, немного неба Испании.
И мои овцы на равнине спят шерсть против шерсти
Но это самое прекрасное королевство, четыре стены, соломенная крыша,
Король хотел бы моего состояния, король хотел бы моего счастья
Ничего, кроме соломенной хижины, а ты, моя пастушка,
Остальное, я думаю, не имеет значения
Ничего, кроме соломенной хижины, а ты, моя пастушка,
Четыре каменные стены, а затем наши два сердца
Ничего, кроме соломенной хижины, а ты, моя пастушка,
Четыре каменные стены, а затем наши два сердца