Paroles et traduction Luis Mariano - Rossignol
Il
était
une
fois
une
fille
d'un
roi
Когда-то
давно
была
дочерью
короля
Au
cœur
plein
de
tristesse.
В
сердце,
полном
печали.
Enfermée
nuit
et
jour,
Взаперти
днем
и
ночью,
Au
sommet
d'une
tour
На
вершине
башни
Elle
pleurait
toujours
Она
все
еще
плакала
Un
jour,
prenant
son
vol
Однажды,
совершив
свой
рейс
Un
gentil
rossignol
Добрый
Соловей
Vint
dire
à
la
princesse
Пришел
сказать
принцессе
"Je
t'apporte
l'espoir"
"Я
приношу
тебе
надежду"
C'est
pour
le
revoir
Это
для
свидания
Qu'elle
chantait
le
soir
Что
она
пела
по
вечерам
Rossignol,
rossignol
de
mes
amours
Соловей,
соловей
моей
любви
Dès
que
minuit
sonnera
Как
только
зазвонит
полночь
Quand
la
lune
brillera
Когда
светит
луна,
Viens
chanter
sous
ma
fenêtre
Иди
и
пой
под
моим
окном.
Rossignol,
rossignol
de
mes
amours
Соловей,
соловей
моей
любви
Quand
ton
chant
s'élèvera
Когда
поднимется
твое
пение
Mon
chagrin
s'envolera
Мое
горе
улетучится.
Et
l'amour
viendra
peut-être
И
любовь,
возможно,
придет
Ce
soir,
sous
ma
fenêtre
Сегодня
вечером
под
моим
окном
Reviens
gentil
rossignol
Вернись,
милый
Соловей
Le
rossignol
revint
se
posa
Соловей
вернулся,
сел
Sur
la
main
de
la
belle
princesse
На
руке
прекрасной
принцессы
Elle
le
caressa
puis
elle
l'embrassa
Она
погладила
его,
а
затем
поцеловала
Et
il
se
transforma
И
он
преобразился
En
un
prince
charmant
В
очаровательном
принце
Qui
devint
le
galant
Который
стал
Галантом
De
sa
jolie
maîtresse
От
своей
хорошенькой
любовницы
Et
c'est
pourquoi
depuis
И
поэтому
с
Les
filles
du
pays
Девушки
из
страны
Chantent
toutes
les
nuits
Поют
каждую
ночь
Rossignol,
rossignol
de
mes
amours
Соловей,
соловей
моей
любви
Dès
que
minuit
sonnera
Как
только
зазвонит
полночь
Quand
la
lune
brillera
Когда
светит
луна,
Viens
chanter
sous
ma
fenêtre
Иди
и
пой
под
моим
окном.
Rossignol,
rossignol
de
mes
amours
Соловей,
соловей
моей
любви
Quand
ton
chant
s'élèvera
Когда
поднимется
твое
пение
Mon
chagrin
s'envolera
Мое
горе
улетучится.
Et
l'amour
viendra
peut-être
И
любовь,
возможно,
придет
Ce
soir,
sous
ma
fenêtre
Сегодня
вечером
под
моим
окном
Reviens
gentil
rossignol
Вернись,
милый
Соловей
Rossignol
Соловей
Rossignol
Соловей
Évaluez la traduction
1
Plaisir d'amour
2 Tchi tchi
3 Vieni vieni
4 destin
5 O Corse île d'amour
6 Chanson pour Nina
7 Besame mucho
8 Amor amor
9 Le temps des cerises
10 Ave Maria de Schubert
11 Méditerrannée
12 Ajaccio
13 Complainte corse
14 Tango bleu
15 Oh ! mon papa
16 J'attendrai
17 Il est né le divin enfant
18 Petit Papa Noel
19 Credo
20 Marinella
21 Mexico
22 Chevalier du ciel
23 La belle de Cadix
24 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
25 Rossignol
26 Perfidia
27 La belle au bois dormant
28 Lolita
29 Andalousie
30 Maria-Luisa
31 C'est la fiesta bohèmienne
32 Aucune importance
33 Rien que toi
34 Je n'ai besoin que d''un amour
35 Vous mon beau souvenir
36 Corsaire d'amour
37 Baïa
38 Une nuit à Grenade
39 Lima
40 Gitane
2 Tchi tchi
3 Vieni vieni
4 destin
5 O Corse île d'amour
6 Chanson pour Nina
7 Besame mucho
8 Amor amor
9 Le temps des cerises
10 Ave Maria de Schubert
11 Méditerrannée
12 Ajaccio
13 Complainte corse
14 Tango bleu
15 Oh ! mon papa
16 J'attendrai
17 Il est né le divin enfant
18 Petit Papa Noel
19 Credo
20 Marinella
21 Mexico
22 Chevalier du ciel
23 La belle de Cadix
24 L'amour Est Un Bouquet De Violettes
25 Rossignol
26 Perfidia
27 La belle au bois dormant
28 Lolita
29 Andalousie
30 Maria-Luisa
31 C'est la fiesta bohèmienne
32 Aucune importance
33 Rien que toi
34 Je n'ai besoin que d''un amour
35 Vous mon beau souvenir
36 Corsaire d'amour
37 Baïa
38 Une nuit à Grenade
39 Lima
40 Gitane
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.