Paroles et traduction Luis Mariano - Ruiseñor (remastered)
Un
día
un
ruiseñor
Однажды
Соловей
Errante
y
trovador
Странник
и
Трубадур
Supo
que
una
princesa
Он
знал,
что
принцесса
Se
hallaba
en
la
prisión
Он
сидел
в
тюрьме.
De
un
viejo
torreón
Из
старой
башни
Que
pena,
que
dolor
Какая
печаль,
какая
боль.
Como
un
campeador
Как
чемпион
Valiente
y
soñador
Смелый
и
мечтательный
Cantóle
a
la
princesa
- Воскликнула
принцесса.
La
niña
le
escuchó
Девушка
слушала
его.
Y
así
le
respondió
И
так
ответил
ему
Que
pena
que
dolor
Какая
печаль,
какая
боль.
Ruiseñor
Соловей
Loco
pájaro
cantor
Сумасшедшая
певчая
птица
Por
qué
cantas
al
amor
Почему
вы
поете
любовь
Si
me
obliga
mu
señor
Если
вы
заставите
меня
му
сэр
A
que
me
case
mañana
Завтра
я
выйду
замуж.
Ruiseñor
Соловей
Tú
que
eres
la
libertad
Ты,
кто
есть
свобода
Anda
y
dile
a
la
ciudad
Иди
и
скажи
городу.
Cuan
grande
es
la
soledad
Насколько
велико
одиночество
Que
hay
detrás
de
mi
ventana
Что
за
моим
окном
El
príncipe
es
mi
dueño
Принц-мой
хозяин.
Dónde
estará,
ruiseñor
Где
он
будет,
Соловей
Música
Музыка
Al
alba
el
ruiseñor
На
рассвете
Соловей
Dió
su
trino
mejor
Он
дал
свою
трель
лучше
A
la
princesa
presa
К
принцессе
плотине
Y
aquella
adoración
И
это
поклонение
Fue
abriendo
la
prisión
Он
открыл
тюрьму.
Por
magia
del
amor
По
магии
любви
La
niña
le
besó
Девушка
поцеловала
его.
Y
el
ruiseñor
cambió
И
Соловей
изменился.
Por
mágica
sorpresa
Для
магического
сюрприза
Dime
quién
eres
tú
Скажи
мне,
кто
ты.
Soy
tu
príncipe
azul
Я
твой
прекрасный
принц.
Que
se
hizo
ruiseñor
Который
стал
соловьем
Ruiseñor
Соловей
Loco
pájaro
cantor
Сумасшедшая
певчая
птица
Hoy
serás
tú
mi
señor
Сегодня
ты
будешь
моим
Господом.
Pues
no
he
hallado
más
amor
Ну,
я
не
нашел
больше
любви.
Que
el
nacido
esta
mañana
Что
рожденный
этим
утром
Ruiseñor
Соловей
Tú
que
eres
la
libertad
Ты,
кто
есть
свобода
Anda
y
dile
a
la
ciudad
Иди
и
скажи
городу.
Cuanta
es
la
felicidad
Сколько
счастья
Que
hay
detrás
de
mi
ventana
Что
за
моим
окном
El
príncipe
es
mi
dueño
Принц-мой
хозяин.
Lo
trajo
aquí
un
ruiseñor
Привез
его
сюда
Соловей.
Ruiseñor,
ruiseñor.
Соловей,
соловей.
Évaluez la traduction
1
México (remastered)
2 Bahía (remastered)
3 Carita caracolera (remastered)
4 Ay, ay, ay, ay (remastered)
5 Ecuador (remastered)
6 La fiesta bohemienne (remastered)
7 El botijero (remastered)
8 Je veux t'aimer (remastered)
9 María cristina me quiere gobernar (remastered)
10 Bulerías de fígaro (remastered)
11 Canción de amor de fígaro (remastered)
12 María bonita (remastered)
13 Ole torero (remastered)
14 Acércate más (remastered)
15 María luisa (remastered)
16 Le closer du village (remastered)
17 Une nuit a grenade (remastered)
18 Biarritz (remastered)
19 Paris d'en haut (remastered)
20 ¡Qué va! (remastered)
21 Un poco más (remastered)
22 Andalousie (remastered)
23 Andalucía mía (remastered)
24 La tequila (remastered)
25 Le rendez-vous au claire de lune (remastered)
26 Qui sait, qui sait, qui sait (remastered)
27 Santa maría (remastered)
28 La féte à sevilla (remastered)
29 En acapulco (remastered)
30 La belle de cádiz (remastered)
31 Gitane (remastered)
32 Violetas imperiales (remastered)
33 Maitechu (remastered)
34 Ruiseñor (remastered)
35 La tabernera del puerto (remastered)
36 Contigo en la distancia (remastered)
37 Doce cascabeles (remastered)
38 Dos cruces (remastered)
39 Perfidia (remastered)
40 Milagro de parís (remastered)
41 Zambra (remastered)
42 Le plus joli pays du monde (remastered)
43 Il est un coin de france (remastered)
44 Qublie moi (remastered)
2 Bahía (remastered)
3 Carita caracolera (remastered)
4 Ay, ay, ay, ay (remastered)
5 Ecuador (remastered)
6 La fiesta bohemienne (remastered)
7 El botijero (remastered)
8 Je veux t'aimer (remastered)
9 María cristina me quiere gobernar (remastered)
10 Bulerías de fígaro (remastered)
11 Canción de amor de fígaro (remastered)
12 María bonita (remastered)
13 Ole torero (remastered)
14 Acércate más (remastered)
15 María luisa (remastered)
16 Le closer du village (remastered)
17 Une nuit a grenade (remastered)
18 Biarritz (remastered)
19 Paris d'en haut (remastered)
20 ¡Qué va! (remastered)
21 Un poco más (remastered)
22 Andalousie (remastered)
23 Andalucía mía (remastered)
24 La tequila (remastered)
25 Le rendez-vous au claire de lune (remastered)
26 Qui sait, qui sait, qui sait (remastered)
27 Santa maría (remastered)
28 La féte à sevilla (remastered)
29 En acapulco (remastered)
30 La belle de cádiz (remastered)
31 Gitane (remastered)
32 Violetas imperiales (remastered)
33 Maitechu (remastered)
34 Ruiseñor (remastered)
35 La tabernera del puerto (remastered)
36 Contigo en la distancia (remastered)
37 Doce cascabeles (remastered)
38 Dos cruces (remastered)
39 Perfidia (remastered)
40 Milagro de parís (remastered)
41 Zambra (remastered)
42 Le plus joli pays du monde (remastered)
43 Il est un coin de france (remastered)
44 Qublie moi (remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.