Paroles et traduction Luis Mariano - Si tu n'es pas la

Si tu n'es pas la

Si tu n'es pas là mon amour
Pour embellir mon existence,
Pour moi ça n'a plus d'importance
Que la nuit vienne après le jour

Le printemps peut même à son tour
Semer partout des fleurs nouvelles,
Je ne saurais les trouver belles
Si tu n'es pas là mon amour

Les oiseaux dans les branches
Chanteraient-ils dimanche
Dans les allées du bois?
Et la barque légère
Au gré de l'onde claire
Voguerait-elle sans toi?

J'ai tant besoin de ton amour
Que n'importe où j'irai te suivre,
Mon cœur n'a plus besoin de vivre
Si tu n'es pas là mon amour

Les prés pour reverdir ont besoin de la pluie
Et les fruits prennent vie aux rayons du soleil

Si tu n'es pas là mon amour
Pour embellir mon existence,
Pour moi ça n'a plus d'importance
Que la nuit vienne après le jour

Le printemps peut même à son tour
Semer partout des fleurs nouvelles,
Je ne saurais les trouver belles
Si tu n'es pas là mon amour

Les oiseaux dans les branches
Chanteraient-ils dimanche
Dans les allées du bois?
Et la barque légère
Au gré de l'onde claire
Voguerait-elle sans toi?

J'ai tant besoin de ton amour
Que n'importe où j'irai te suivre,
Mon cœur n'a plus besoin de vivre
Si tu n'es pas là mon amour

Si tu n'es pas là mon amour

If You're Not Here

If you're not here, my love
To beautify my existence,
For me it no longer matters
That the night comes after the day

Spring can even in its turn
Sow new flowers everywhere,
I would not find them beautiful
If you're not here, my love

The birds in the branches
Would they sing on Sunday
In the alleys of the woods?
And the light boat
At the mercy of the clear wave
Would it sail without you?

I need your love so much
That I will follow you anywhere,
My heart no longer needs to live
If you're not here, my love

The meadows need rain to be green again
And the fruits come to life in the sun's rays

If you're not here, my love
To beautify my existence,
For me it no longer matters
That the night comes after the day

Spring can even in its turn
Sow new flowers everywhere,
I would not find them beautiful
If you're not here, my love

The birds in the branches
Would they sing on Sunday
In the alleys of the woods?
And the light boat
At the mercy of the clear wave
Would it sail without you?

I need your love so much
That I will follow you anywhere,
My heart no longer needs to live
If you're not here, my love

If you're not here, my love