Paroles et traduction Luis Mariano - Soleil

Soleil

Soleil, soleil le sourire du monde
Soleil, soleil la moisson se fait blonde
On dirait que tu donne une fête
À d'avides paillettes,
Comme un toréador
Et tu fais scintiller la rivière,
Et le vin dans mon verre
Tremble d'un reflet d'or

C'est l'amour que le soleil nous donne
Quand il vient se glisser dans nos cœurs
C'est l'amour que la terre fredonne
Quand il vient se poser sur les fleurs

Soleil, soleil des enfants aux yeux d'anges
Tu fais mûrir le raisin des vendanges
Le marquis dans son riche équipage,
Et le tout petit page,
Ont de toi même pare
Et le roi ne peut pas quoi qu'il fasse
Que regarder en face,
Sans baisser son regard

C'est l'amour que le soleil nous donne
Quand il vient se glisser dans nos cœurs
C'est l'amour que la terre fredonne
Quand il vient se poser sur les fleurs

Soleil

Sunshine

Sunshine, sunshine, the world's sweet smile,
Sunshine, sunshine, the harvest turns gold,
It's like you're giving a party
To eager, glittering sequins,
Like a toreador,
And you make the river shimmer,
And the wine in my glass
Trembles with a golden reflection.

It's the love that the sunshine gives us
When it comes to slip into our hearts
It's the love that the earth hums
When it comes to rest on the flowers

Sunshine, sunshine, of children with eyes like angels,
You ripen the grapes for the harvest,
The marquis in his rich carriage,
And the little pageboy,
Are equal under your gaze,
And the king, no matter what he does,
Can only look at you directly,
Without lowering his gaze.

It's the love that the sunshine gives us
When it comes to slip into our hearts
It's the love that the earth hums
When it comes to rest on the flowers

Sunshine