Paroles et traduction Luis Mariano - Sous le ciel argentin

Sous le ciel argentin

Ah, sous le ciel argentin,
Cette nuit, mon refrain
Va courir les chemins,
Les vallons et les plaines
Pour toi Carmen que j′aime,
Mon refrain c'est mon cœur

Ah, mon amour a des ailes
Quand ma voix fidèle
S′envole et t'appelle,
Pour toi Carmen que j'aime
J′ai cent-mille baisers,
J′ai cent-mille poèmes
Et veux-tu les garder?

Les guitares du soir qui font rêver la lune
Te diront ce message: "Chérie mon cœur est sage"
La douce voix du vent qui joue seule sur les dunes
Te dira mes soupirs, te dira mes désirs de te voir revenir
J'ai gravis tout la bas les montagnes roses,
L′écho qui sait des choses
M'a dit: "Voici"

Ah, sous le ciel argentin,
Cette nuit, mon refrain
Va courir les chemins,
Les vallons et les plaines
Pour toi Carmen que j′aime,
Mon refrain c'est mon cœur

Ah, mon amour a des ailes
Quand moi l′infidèle
S'envole et t'appelle,
Pour toi Carmen que j′aime
J′ai cent-mille baisers,
J'ai cent-mille poèmes
Et veux-tu les garder?

Les guitares du soir qui font rêver la lune
Te diront ce message: "Chérie mon cœur est sage"
La douce voix du vent qui joue seule sur les dunes
Te dira mes soupirs, te dira mes désirs de te voir revenir

Under the Argentinian Sky

Ah, under the Argentinian sky,
Tonight, my refrain
Will run through the paths,
The valleys and the plains
For you, Carmen, my love,
My refrain is my heart

Ah, my love has wings
When my faithful voice
Flies and calls you,
For you, Carmen, my love,
I have a hundred thousand kisses,
I have a hundred thousand poems
And would you like to keep them?

The evening guitars that make the moon dream
Will tell you this message: "Darling, my heart is wise"
The gentle voice of the wind that plays alone on the dunes
Will tell you my sighs, tell you my desires to see you come back
I climbed all the way down there, the pink mountains,
The echo that knows things
Told me: "Here you are"

Ah, under the Argentinian sky,
Tonight, my refrain
Will run through the paths,
The valleys and the plains
For you, Carmen, my love,
My refrain is my heart

Ah, my love has wings
When I, the unfaithful,
Fly away and call you,
For you, Carmen, my love,
I have a hundred thousand kisses,
I have a hundred thousand poems
And would you like to keep them?

The evening guitars that make the moon dream
Will tell you this message: "Darling, my heart is wise"
The gentle voice of the wind that plays alone on the dunes
Will tell you my sighs, tell you my desires to see you come back