Paroles et traduction Luis Mariano - Sous le ciel de Grenade

Sous le ciel de Grenade

Sous le ciel de Grenade,
Le beau ciel andalou,
Quand une sérénade
Monte des arcades,
C'est un rendez-vous

C'est l'amant d'une belle
Qui chante dans la nuit
Pour qu'elle se rappelle
Qu'il sera près d'elle
Quand viendra minuit

L'éventail de Séville,
Une robe en velours
Et mettant sa mantille,
Chaque jolie fille
S'en va vers l'amour

J'ai bien souvent voyagé
Mais que j'aime à songer
Aux chansons des guitares
Dans les jardins pleins d'orangers
Nuits de plaisirs passagers
Où l'on sent voltiger
Comme un parfum bizarre,
Parfum d'amour et de danger
Que l'on voudrait tant prolonger

Sous le ciel de Grenade,
Le beau ciel andalou,
Quand une sérénade
Monte des arcades,
C'est un rendez-vous

C'est l'amant d'une belle
Qui chante dans la nuit
Pour qu'elle se rappelle
Qu'il sera près d'elle
Quand viendra minuit

L'éventail de Séville,
Une robe en velours
Et mettant sa mantille,
Chaque jolie fille
S'en va vers l'amour

Ay, ay

Под небом Гранады

Под небом Гранады,
Прекрасным небом Андалусии,
Когда серенада
Звучит из-под аркад,
Это свидание.

Это влюбленный в красавицу,
Поет в ночи,
Чтобы она вспомнила,
Что он будет рядом с ней,
Когда наступит полночь.

Веер из Севильи,
Платье из бархата,
И накинув мантилью,
Каждая прелестная девушка
Идет навстречу любви.

Я много путешествовал,
Но как же я люблю вспоминать
Песни гитар
В садах, полных апельсиновых деревьев,
Ночи мимолетных удовольствий,
Где чувствуешь, как витает
Словно странный аромат,
Аромат любви и опасности,
Который так хочется продлить.

Под небом Гранады,
Прекрасным небом Андалусии,
Когда серенада
Звучит из-под аркад,
Это свидание.

Это влюбленный в красавицу,
Поет в ночи,
Чтобы она вспомнила,
Что он будет рядом с ней,
Когда наступит полночь.

Веер из Севильи,
Платье из бархата,
И накинув мантилью,
Каждая прелестная девушка
Идет навстречу любви.

Ай, ай